Thomas J, Williams S
Social Science Research Unit, Institute of Education, University of London, England.
Soc Hist Med. 1998 Aug;11(2):283-309. doi: 10.1093/shm/11.2.283.
This paper examines over 3,000 questionnaires on abortion that were distributed through the National Birthday Trust Fund, a non-governmental orrganization, to working-class women in municipal hospitals in 1930s Britain. The aim of the survey was to "discover the proportion of induced to spontaneous abortions". Although the study was abandoned due to weaknesses in its design, the collected data contain a mass of detailed information about the lives and reproductive history of working-class women in this period. The background to the survey is discussed, setting it within the development of research on poverty and women's health, as well as contemporary debate on the issue of abortion. The survey data, which are both qualitative and quantitative, are analysed and presented in figures with accompanying commentary. Issues covered include the impact of poverty, overcrowding, reasons for avoiding pregnancy, and contraception.
本文研究了20世纪30年代英国通过非政府组织国家生日信托基金分发给市政医院工人阶级女性的3000多份堕胎调查问卷。该调查的目的是“发现人工流产与自然流产的比例”。尽管由于设计缺陷该研究被放弃,但所收集的数据包含了大量关于这一时期工人阶级女性生活和生育史的详细信息。本文讨论了该调查的背景,将其置于贫困与女性健康研究的发展以及当时关于堕胎问题的辩论之中。对兼具定性和定量的调查数据进行了分析,并以图表及附带评论的形式呈现。涵盖的问题包括贫困、过度拥挤的影响、避免怀孕的原因以及避孕措施。