Lichterman B L
Russian Postgraduate Medical Academy, Moscow, Russia.
J Hist Neurosci. 1998 Aug;7(2):125-35. doi: 10.1076/jhin.7.2.125.1872.
Regular and purposeful neurosurgical interventions started at the end of the nineteenth century. Both surgical and neurological roots of the emerging speciality could be traced. The surgical roots of neurosurgery were the invention of anaesthesia, aseptics and antiseptics which made brain operations relatively safe and markedly reduced postoperative mortality. The neurological roots were the improvement of topical diagnosis in neurology and the understanding of the anatomy and physiology of the nervous system. The first operating room at the neurology department of the Russian Military Medical Academy was established in 1897 by the famous Russian neurologist and psychiatrist Vladimir Bekhterev (1857-1927). According to Bekhterev, neurology should become a surgical speciality like gynaecology or opthalmology and "neurologists will take a knife in their hands and do what they should do". Bekhterev's pupil Ludwig Puusepp (1875-1942) became the first full-time Russian neurosurgeon ("surgical neurologist"). He headed the first university course in surgical neurology in the world organised in 1909 at Bekhterev's Psychoneurological Institutte in St. Petersburg and bacame professor of surgical neurology in 1910. The role of neurologist might be illustrated by the development of a sterotactic instrument named "encephalometer" designed by D. Zernov in 1889 and improved by G. Rossolimo in 1907. The idea was to map cerebral structures in degrees of latitude and longitude similar to mapping the terrestrial globe in order to localise the brain lesion and enhance its minimally invasive removal....
常规且有目的的神经外科手术干预始于19世纪末。新兴专业的外科和神经学根源都有迹可循。神经外科的外科根源是麻醉、无菌术和防腐技术的发明,这些使得脑部手术相对安全,并显著降低了术后死亡率。神经学根源则是神经学局部诊断的改进以及对神经系统解剖学和生理学的认识。1897年,俄罗斯著名神经学家和精神病学家弗拉基米尔·别赫捷列夫(1857 - 1927)在俄罗斯军事医学科学院神经科设立了第一间手术室。按照别赫捷列夫的说法,神经学应成为像妇科或眼科那样的外科专业,“神经学家将拿起手术刀,做他们该做的事”。别赫捷列夫的学生路德维希·普塞普(1875 - 1942)成为了俄罗斯第一位全职神经外科医生(“外科神经学家”)。他于1909年在圣彼得堡别赫捷列夫心理神经研究所主持了世界上第一门外科神经学大学课程,并于1910年成为外科神经学教授。神经学家的作用可以通过一种名为“脑测量仪”的立体定向仪器的发展来说明,该仪器由D. 泽尔诺夫在1889年设计,1907年由G. 罗索利莫改进。其理念是像绘制地球仪那样,以经纬度来描绘大脑结构,以便定位脑部病变并提高其微创切除的效果……