Bian Y
Anhui College of Traditional Chinese Medicine, Hefei 230038.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2000 Jul;30(3):172-4.
It is claimed that this Annotations on Synopsis of Jade Book of Golden Chamber written by the Japanese Kitamura Tadahiro may possibly recover, to a great extent, the original face of Jingui (Synopsis of Golden Chamber) through textual research. This is supported by the author's own study. It is also held that Kitamura's expounding on Jingui's theory is unique, based on his rich medical practice. This is of significant reference value to both clinical practice and textual research.
据说,日本北村忠弘所著的《金匮玉函要略方注释》,通过考证,有可能在很大程度上还原《金匮》(《金匮要略》)的原貌。作者自身的研究也证实了这一点。同时,也有人认为,北村基于其丰富的医学实践,对《金匮》理论的阐释独具特色。这对临床实践和考证都具有重要的参考价值。