Tian S
Institute of Medical Literature, Shandong University of TCM, Jinan 250014.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2000 Jul;30(3):175-8.
By comparing the Song edition of Shang Han Lun with that of the pre -Song period, it is claimed that the original order of this book was not arranged on the sequence of 3- yin and 3- yang. Instead, it is arranged on the sequence of indications and contraindications of diaphoresis, emesis, purgation. During the process of its circulation, it was separated into two stems of circulated edition, the Shang Han Lun and Jin Gui Yu Han Jing, and the system of 3- yin and 3- yang, order of entries diagnosis based on differentiation of 6 channels, and polish of languages were completed during the process of its circulation. The edition collated by Lin Yi of the Song dynasty was the one circulated until today.
通过比较宋版《伤寒论》与宋以前的版本,有人认为该书原本的顺序并非按照三阴三阳的顺序编排。相反,它是按照汗、吐、下的适应证和禁忌证的顺序编排的。在其流传过程中,它被分为两个流传版本的分支,即《伤寒论》和《金匮玉函经》,并且三阴三阳体系、六经辨证的条目顺序以及文字的润色都是在其流传过程中完成的。宋代林亿校订的版本就是流传至今的版本。