Pinel's action had to be "disabused". Pinel remains nevertheless a "mythical" figure of French Psychiatry even if he has not "removed the chains from the insanes", neither actually founded a "Subject in madness" nor, more simply, it's Moral Treatment. A Medical Practitioner and a neo-stoïcian Philosopher more than an Ideologist, when he stated a principle of curability and reversibility of mental alienation and classified it's clinical order of accessibility, his "founding gesture" was systematically associating those principles with the restoration of a status of Subject of Rights to those who lost their Reason.
皮内尔的行为必须被“纠正误解”。尽管如此,皮内尔仍是法国精神病学领域的一个“神话般的”人物,即便他并未“解除疯子身上的锁链”,既没有真正创立一个“疯狂中的主体”,也没有更简单地开创其道德疗法。作为一名医生和新斯多葛派哲学家而非空想家,当他阐述精神错乱的可治愈性和可逆性原则,并对其临床可及性顺序进行分类时,他的“奠基姿态”是将这些原则系统地与恢复那些丧失理智者的权利主体地位联系起来。