Langfeldt B
Dan Medicinhist Arbog. 1995:115-21.
Wilhelm Conrad Röntgen was born on March 27th 1845 in the small town of Lennep on the lower Rhine. In the year of the revolution 1848 the family moved to Apeldoorn in Holland to be with his mother's family. Here he started school at the Martinus van Doorn's private Institute. In December 1862 he commenced his studies at the Utrecht Technical School, but was expelled for doubtful reasons. As he had no School Leaving Certificate he attended closed lectures in philosophy at the University of Utrecht, and in 1865 he passed the entrance exam to the Polytechnicum in Zürich - despite the lack of a School Leaving Certificate - where the famous August Kundt taught him physics. Röntgen went with Kundt to Würzburg and in 1872 to Strasbourg. In 1875 Röntgen became professor in physics in Hohenheim in 1879 in Giessen and in 1888 he was appointed professor in physics in Würzburg. It was here that Röntgen experimented with the Crookes airfree tube and on the afternoon of November 8th 1895 he by chance saw some crystals of bariumplatincyanid shine behind a screen. He took pictures of his weights in their wooden box and later the first "medical" picture of his wife Bertha's hand. ... Röntgen was the first to be awarded the Nobel Prize in 1901. Röntgen died of cancer coli on February 7th, 1923. The world famous Berlin surgeon Ferdinand Sauerbruch was called to see him but too late to help. ...
威廉·康拉德·伦琴于1845年3月27日出生在莱茵河下游的小镇伦内普。1848年革命那年,全家搬到荷兰的阿珀尔多恩与他母亲的家人团聚。他在马丁努斯·范·多恩私立学校开始上学。1862年12月,他开始在乌得勒支技术学校学习,但因不明原因被开除。由于他没有毕业证书,他参加了乌得勒支大学的哲学秘密讲座,并于1865年通过了苏黎世联邦理工学院的入学考试——尽管没有毕业证书——著名的奥古斯特·昆特在那里教他物理。伦琴随昆特前往维尔茨堡,1872年又前往斯特拉斯堡。1875年,伦琴成为霍恩海姆的物理学教授,1879年在吉森任教,1888年被任命为维尔茨堡的物理学教授。正是在这里,伦琴用克鲁克斯真空放电管进行实验,1895年11月8日下午,他偶然看到一块铂氰化钡晶体在屏幕后发光。他拍摄了放在木盒里的砝码的照片,后来又拍摄了他妻子贝莎手部的第一张“医学”照片。……伦琴是1901年第一个获得诺贝尔奖的人。伦琴于1923年2月7日死于结肠癌。世界著名的柏林外科医生费迪南德·绍尔布鲁赫被叫来为他诊治,但为时已晚,无法施救。……