Leroux Hugon V, Poirier J, Ricou P
Bibliothèque J.-M. Charcot, Hôpital de la Salpêtrière, Paris cedex 13.
Hist Sci Med. 1997;31(2):189-99.
In 1870, D.M. Bourneville organized municipal lectures for parisian hospital staff in order to improve their inadequate training. It was carried on with that teaching till 1914, but owing to imperfected knowledge it was compelled to enlarge the project in opening the first nurses school inside "La Salpêtrière (1907). Following the hospital staff reform (1903), a preliminary Commission was settled. That commitee was inspired by british or french experiments (private, parisian and provincial initiatives) for its accomplishement. The opening speech, in 1908, pointed out democratic recruiting and professional feature of the scool. A new career was offered to women where nurses would became physician assistants, devoted to him, but of necessity for their own skills.
1870年,D.M. 布尔内维尔为巴黎医院工作人员组织了市政讲座,以改善他们培训不足的状况。该教学活动一直持续到1914年,但由于知识不完善,不得不扩大项目,在萨尔佩特里埃医院内开办了第一所护士学校(1907年)。在医院工作人员改革(1903年)之后,成立了一个筹备委员会。该委员会在其工作中受到了英国或法国实验(私人、巴黎和省级倡议)的启发。1908年的开幕演讲指出了学校的民主招生和专业特色。为女性提供了一种新职业,护士将成为医生的助手,致力于协助医生,但她们自身的技能也是必不可少的。