Asholt O
Dan Medicinhist Arbog. 1997:131-51.
A survey is given of the transition in the 1600-years from superstition, humoral pathology, astrology, alchemy to spagyric medicine - the Paracelsian revolutionary new medicine: iatrochemistry. A number of persons are mentioned who participated in the proces where the old mingled with the new. The efforts of developping a chemistry necessary for iatrochemistry resulted in a great interest in tectbooks and courses in chemistry as well as spagyric pharmacopoeas. The most important persons in this work are mentioned aming whom a rather unknown-but nevertheless significant physician, Otto Tachen, is particularly described. His work and writings are mentioned and commented-especially his main work: "Antiwuissimae Hippocratiocae medicinae clavis". The provenance of my copy of thes book is related. Tho persons with relation to Denmark are met with: the count Christian Albert of Gottorp and Helwig Bieterich that in a periode the doctor of the crownprince of Denmark (the som of Christian IV).
本文综述了1600年间从迷信、体液病理学、占星术、炼金术到炼金术医学(帕拉塞尔苏斯的革命性新医学:医化学)的转变。文中提到了一些参与新旧融合过程的人物。发展医化学所需化学的努力引发了人们对化学教科书、课程以及炼金术药典的浓厚兴趣。文中提及了这项工作中最重要的人物,其中特别描述了一位相当不知名但却很重要的医生奥托·塔申。介绍并评论了他的工作和著作,尤其是他的主要著作《对抗希波克拉底医学的钥匙》。讲述了我这本该书副本的出处。还提到了与丹麦有关的人物:戈托普的克里斯蒂安·阿尔伯特伯爵和赫尔维格·比特里希,他们在一段时间内担任丹麦王储(克里斯蒂安四世之子)的医生。