Karpenko V
Dept. of Physical and Macromolecular Chemistry, Charles University, Prague, Czech Republic.
Bull Indian Inst Hist Med Hyderabad. 1995;25(1-2):202-15.
Medical trends in European alchemy are discussed. There existed a direction that in curing illnesses made use of various substances known to alchemists. The origin can be traced back to the 14th century and further development of this trend has later led to iatrochemistry. Beside this, there existed all the time the second direction called alchemical medicine. It searched for miraculous universal medicine using for this purpose approaches known from attempts in metal transmutation. Several examples of the confused world of alchemical medicine are brought.
讨论了欧洲炼金术的医学趋势。存在这样一个方向,即在治疗疾病时利用炼金术士所知的各种物质。其起源可追溯到14世纪,这一趋势的进一步发展后来导致了医化学的产生。除此之外,一直存在着第二个方向,即炼金术医学。它利用从金属嬗变尝试中已知的方法来寻找神奇的万能药。文中列举了炼金术医学这个混乱世界的几个例子。