Guyotjeannin C
Rev Hist Pharm (Paris). 1999;47(323):309-16.
A first roundup took place on June 25th 1943, in Clermont-Ferrand, in the hostel of students from Alsace and Lorraine, called La Gallia. An assistant-professor and two Alsatian pharmacy students were arrested and died later on in a concentration camp. Five months later, a great operation was savagely conducted by German army and Gestapo, against the University of Strasbourg, which had moved to Clermont-Ferrand since September 1939. A professor was killed, others wounded or mauled. It was also the case with many students from the various faculties. A hundred and fifty professors and students were sent to concentration camps, two of the pharmacy students from the Clermont University never came back to France. Three of our lady colleagues, who lived through the second roundup (November 25th 1943) give their hitherto unpublished testimonies.
1943年6月25日,在克莱蒙费朗,于名为“高卢”的阿尔萨斯和洛林学生宿舍进行了首次搜捕行动。一名助理教授和两名阿尔萨斯药学专业学生被捕,随后死于集中营。五个月后,德国军队和盖世太保对自1939年9月迁至克莱蒙费朗的斯特拉斯堡大学展开了一场残酷的大规模行动。一名教授被杀,其他人受伤或遭到殴打。各学院的许多学生也遭遇了同样的情况。150名教授和学生被送往集中营,克莱蒙大学的两名药学专业学生再也没能回到法国。我们的三位女同事经历了第二次搜捕行动(1943年11月25日),她们提供了迄今未发表的证词。