Cytrynowicz R
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2000 Mar-Jun;7(1):73-91. doi: 10.1590/s0104-59702000000200004.
In 1944, 73 women nurses were sent to Italy to serve in World War II as part of the Forca Expedicionaria Brasileira (FEB) and the Brazilian Air Force (FAB). This event is studied in the context of the Vargas policies to mobilize the civilian population and to construct an internal front. The Estado Novo and the war constituted an important period in the affirmation of 'modern' nursing, as it was likewise vital in affirming nursing as a professional model for middle-class women. Nursing allowed the State to shape one of its most persuasive images: that of motherland. This image brought maternal care right to the battle front, helping make the war a collective experience that should bring together all men and women--all Brazilians--regardless of social stratum. The drive to forge a domestic front combined war mobilization efforts with efforts to win the middle classes over to the Estado Novo.
1944年,73名女护士作为巴西远征军(FEB)和巴西空军(FAB)的一部分被派往意大利参加第二次世界大战。这一事件是在瓦加斯动员平民并构建国内战线的政策背景下进行研究的。新国家体制和战争构成了“现代”护理确立的重要时期,因为这对将护理确立为中产阶级女性的职业典范同样至关重要。护理使国家塑造了其最具说服力的形象之一:祖国形象。这一形象将母亲般的关怀带到了战斗前线,有助于使战争成为一种集体经历,让所有男女——所有巴西人——无论社会阶层,都团结在一起。打造国内战线的努力将战争动员工作与争取中产阶级支持新国家体制的努力结合在了一起。