Przybyl K
Arch Hist Filoz Med. 1999;62(4):605-14.
Professor Ireneusz Wierzejewski was born in 1881. He completed his medical university training in 1908 in Munich. He obtained his doctor degree in 1909 in Lipsk, based on the work "Ueber den kongenitalen ulnadefekt" On the 01.07.1909, thanks to professor Lange's support, he got a permanent post in Berlin - Brandenburgische Kruppel - Heil und Erziehunganstalt, run by Konrad Biesalski. Here he performed the duties of the first assistant in the Institute and director of the orthopedic outpatient department until 15.09.1911. During this period I. Wierzejewski's professional personality formed: he had the chance to become acquainted with the specifics of his supervisors orthopedic thinking and he got to know basic surgical techniques in orthopedics. He was the first Polish professor in orthopedics to set up the first Polish Orthopedic Institute (in Poznan) modeled after Berlin Brandenburgische Kruppel - Heil und Erziehunganstalt. The organization and equipment was similar to K-H-E. This institution was later transformed into the first Polish orthopedic clinic. Just as in the German model, the Orthopedic Institute in Poznan had orthopedic workshops, which at the time was very unique in Poland. Indoctrinated with K. Biesalski idea of caring for the cripples in Germany, he strived to make it a reality in Poland. In his speeches during scientific congresses fought for an act analogous to the Prussian one from 06.05.1920. The time spent working in K. Biesalski's Institute formed the professional and scientific personality of Poland's first professor in orthopedics and indirectly but definitely influenced the creation of Poland's first Orthopedic Clinic.
伊雷纽什·维尔泽耶夫斯基教授出生于1881年。1908年,他在慕尼黑完成了医科大学学业。1909年,他在利佩茨克凭借论文《论先天性尺骨缺损》获得博士学位。1909年7月1日,在兰格教授的支持下,他在由康拉德·比尔斯基管理的柏林 - 勃兰登堡残疾康复与教育机构获得了一个常设职位。在此期间,他一直担任该机构的第一助理以及骨科门诊部主任,直到1911年9月15日。在此期间,伊·维尔泽耶夫斯基的专业素养得以形成:他有机会了解其上级的骨科思维特点,并掌握了骨科的基本手术技巧。他是波兰第一位骨科教授,以柏林 - 勃兰登堡残疾康复与教育机构为蓝本,在波兹南建立了第一家波兰骨科研究所。其组织架构和设备与该德国机构相似。这个机构后来转变为波兰第一家骨科诊所。正如德国模式一样,波兹南的骨科研究所设有骨科车间,这在当时的波兰是非常独特的。受德国康·比尔斯基关爱残疾儿童理念的影响,他努力在波兰将其变为现实。在科学大会上的演讲中,他争取通过一项类似于1920年5月6日普鲁士法案的法案。在康·比尔斯基机构工作的这段经历塑造了波兰第一位骨科教授的专业和科学素养,并且间接地但无疑地影响了波兰第一家骨科诊所的创立。