Cuadra M
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1975 Jun;232(1):18-34.
The morphology of allantoic cells infected by influenza A virus was studied in touch preparations of the allantoic layer from 11-day embryos inoculated by the intra-allantoic route. Two comparative doses were used: 10(9) ID50 or large inocula (multiplicity: 100 ID50 to 3 cells) and 200 ID50 (multiplicity: 1 ID50 to 150,000 cells) or small inocula. The allantoic layer from 11-day eggs is an epithelium consisting of at least two strats: a superficial stratum and a deep one. Both with the large and the small inocula, a total and irreversible destruction of the superfifial stratum (cells having free facets in ocntact wit- allantoic fluid) was produced, while the profound one (a layer underlying the surface stratum, with cells normally not having any contact with the allantoic fluid) remained essentially intact. Three successive stages were observed. 1. Incubation period: The cells of both strata exhibited a normal appearance during the first 10 hours with the higher multiplicity, and for the first 15-17 hours with the lower multiplicity. 2. Necrotic period: The cells of the superficial stratum exhibited degenerative changes (the chromatin breaks up into numerous irregular and deeply stained fragments) followed by desquamation into the allantoic fluid within the next 10 hours (from 10th to 20-22th hour after inoculation) with the large, and the next 17 hours (from 15th-17th to 32nd-34th h.) with the small inocula. No morphological changes were observed with the profound cells. 3. Post-necrotic period: The profound stratum with cells of sound appearance, some of whoch showed giant nuclei (polyploid cells?) REMAINED UNTIL THE DEATH OF THE EMBRYos which occurred within a maximum of 6-7 days after inoculation. Occasionally, throughout this period, degenerated deep cells were found (about 1-5% in quantity) which, with the aid of immunofluorescence procedure, are believed to be related to a minor cycle of virus multiplication.
通过尿囊内途径接种流感 A 病毒后,对 11 日龄胚胎尿囊层的触片进行研究,观察感染病毒的尿囊细胞形态。使用了两个对比剂量:10⁹ ID₅₀ 或大接种量(感染复数:100 ID₅₀ 对 3 个细胞)以及 200 ID₅₀(感染复数:1 ID₅₀ 对 150,000 个细胞)或小接种量。11 日龄鸡蛋的尿囊层是一种上皮组织,至少由两层组成:表层和深层。无论接种大剂量还是小剂量,表层(与尿囊液接触的具有游离面的细胞)都会发生完全且不可逆的破坏,而深层(位于表面层下方、其细胞通常不与尿囊液接触的一层)基本保持完整。观察到三个连续阶段。1. 潜伏期:在接种后最初 10 小时(高感染复数时)以及最初 15 - 17 小时(低感染复数时),两层细胞外观均正常。2. 坏死期:表层细胞出现退行性变化(染色质破碎成许多不规则且深染的片段),随后在接下来 10 小时内(接种后第 10 至 20 - 22 小时)大接种量时以及接下来 17 小时内(接种后第 15 - 17 至 32 - 34 小时)小接种量时,细胞脱屑进入尿囊液。深层细胞未观察到形态变化。3. 坏死后期:深层细胞外观正常,部分细胞显示出巨大细胞核(多倍体细胞?),直至胚胎死亡,胚胎在接种后最多 6 - 7 天内死亡。在此期间偶尔会发现退化的深层细胞(数量约为 1 - 5%),借助免疫荧光技术,认为这些细胞与病毒增殖的一个小周期有关。