This essay focuses on the Augsburger barber-surgeon Joseph Schmid (1601/1606(?)-1667), a typical representative of his guild in regard to his apprenticeship and profession. But his surgical publications - written for a wide public as well as for future barber-surgeons - set him apart from the mass of barber-surgeons. His publications became well-known in the 17th and early 18th century and they belonged in "a good German surgical library". In his book entitled "Speculum Chirurgicum", published in 1656, he gave an insight into his patients and profession.
本文聚焦于奥格斯堡的理发师兼外科医生约瑟夫·施密德（1601/1606（？）-1667），就其学徒经历和职业而言，他是其同业公会的典型代表。但他的外科著作——既为广大公众撰写，也为未来的理发师兼外科医生而作——使他有别于众多理发师兼外科医生。他的著作在17世纪和18世纪早期广为人知，且属于“优秀的德国外科医学藏书”。在他于1656年出版的《外科窥镜》一书中，他深入介绍了自己的患者和职业。
