Yokoyama M T, Carlson J R, Dickinson E O
Am J Vet Res. 1975 Sep;36(9):1349-52.
Five Hereford cows were given an intraruminal dose of L-tryptophan (0.35 g/kg of body weight), and 2 cows were used as controls. Of the 5 treated cows, 3 developed clinical signs of interstitial pul monary edema, and emphysema and severe pulmonary lesions were seen at necropsy after 96 hours. Another cow developed moderate clinical signs and pulmonary lesions, and the remaining cow had few clinical signs and mild pulmonary lesions. The severity of clinical signs in each cow was related to the severity of pulmonary lesions at necropsy. The 3-methylindole (3MI) was present in ruminal fluid and plasma within 6 hours after administration of tryptophan, and the concentrations increased to 3.0 and 9.0 mug/ml within 12 to 24 hours. Severity of pulmonary lesions was related to maximal concentration and duration of 3MI in the plasma. At necropsy, gross lesions were characterized by diffuse, pulmonary edema and interstital emphysema; and the lungs were dark red, firm, and heavier than normal. Predominant microscopic changes included accumulation of proteinaceous residue, hypertrophy and hyperplasia of alveolar lining epithelium, thickening of alveolar septums, and emphysematous thickening of interstitial tissues. These changes were similar to previously reported 3MI-induced pulmonary lesions. The presence of 3MI in ruminal fluid and plasma after administration of tryptophan and the relationship between concentration of 3MI and severity of clinical signs indicate that 3MI is the principal metabolite of ruminal fermentation which leads to the development of acute pulmonary edema and emphysema in cattle given tryptophan.
给5头赫里福德奶牛瘤胃内注射L-色氨酸(0.35克/千克体重),并将2头奶牛作为对照。在5头接受治疗的奶牛中,3头出现间质性肺水肿的临床症状,96小时后尸检可见肺气肿和严重的肺部病变。另一头奶牛出现中度临床症状和肺部病变,其余一头奶牛临床症状较少且肺部病变较轻。每头奶牛临床症状的严重程度与尸检时肺部病变的严重程度相关。色氨酸给药后6小时内,瘤胃液和血浆中出现3-甲基吲哚(3MI),12至24小时内浓度分别升至3.0和9.0微克/毫升。肺部病变的严重程度与血浆中3MI的最高浓度和持续时间有关。尸检时,肉眼可见的病变特征为弥漫性肺水肿和间质性肺气肿;肺呈暗红色、坚实,比正常肺重。主要的微观变化包括蛋白质残渣的积聚、肺泡衬里上皮细胞的肥大和增生、肺泡间隔增厚以及间质组织的气肿性增厚。这些变化与先前报道的3MI诱导的肺部病变相似。色氨酸给药后瘤胃液和血浆中3MI的存在以及3MI浓度与临床症状严重程度之间的关系表明,3MI是瘤胃发酵的主要代谢产物,它会导致给色氨酸的牛发生急性肺水肿和肺气肿。