Harvald B, Hauge G
Dan Medicinhist Arbog. 1999:81-106.
The Danish Twin Registry was initiated at the Copenhagen University Institute for Human Genetics in 1954 by professor Tage Kemp and his assistants, Bent Harvald and Mogens Hauge. The project was until 1960 primarily financed by US National Cancer Institutes. Twin pairs both of same and different sex, born 1870-1910 were drawn from the birth registers and followed-up through the national registers until death or present place of living. Later on same sex pairs born 1911-30 were added. Besided cancer a multitude of other disorders were registered. Intensive studies on identical twins grown up apart were undertaken by Niels Juel-Nielsen, on criminal behaviour by Karl O. Christiansen, on smoking habits by Elisabeth Raaschou-Nielsen, on peptic ulcer by Kaj Gotlieb Jensen, on schizophrenia by Margit Fischer. Among early remarkable results should be mentioned the modest influence of genetic versus environmental factors in most cases of cancer, the strong genetic impact in mental and moral qualities, the approximate genetic/environmental ratio of 50/50 for the orgin of criminal behaviour and a corresponding ratio of 25/75 for life expectancy. In 1971 the Danish Twin Registry was moved to Odense Universty.
丹麦双胞胎登记处由 Tage Kemp 教授及其助手 Bent Harvald 和 Mogens Hauge 于 1954 年在哥本哈根大学人类遗传学研究所发起。该项目在 1960 年之前主要由美国国家癌症研究所资助。从出生登记册中选取了 1870 年至 1910 年出生的同性和异性双胞胎对,并通过国家登记册进行跟踪,直至死亡或了解其目前的居住地点。后来又增加了 1911 年至 1930 年出生的同性双胞胎对。除了癌症,还登记了许多其他疾病。Niels Juel-Nielsen 对分开抚养的同卵双胞胎进行了深入研究,Karl O. Christiansen 对犯罪行为进行了研究,Elisabeth Raaschou-Nielsen 对吸烟习惯进行了研究,Kaj Gotlieb Jensen 对消化性溃疡进行了研究,Margit Fischer 对精神分裂症进行了研究。在早期取得的显著成果中,应该提到在大多数癌症病例中,遗传因素与环境因素的影响较小;在心理和道德品质方面,遗传因素的影响很大;犯罪行为起源的遗传/环境比例约为 50/50,预期寿命的相应比例为 25/75。1971 年,丹麦双胞胎登记处迁至欧登塞大学。