Okada Y
Nihon Ishigaku Zasshi. 1994 Dec;40(4):413-34.
In pre-war years, the main stream of Japanese psychiatry belonged to the German School, and many eminent psychiatrists studied in Germany. As far as I could confirm, eleven Japanese psychiatrists studied in the United States in pre-war years. The first one was Saburo Matsubara (1877-1936), who studied under Adolf Meyer during the years 1903-1908. Nine psychiatrists studied in the United States during the years of World War I or just after it. Five of them studied under Meyer, and four others at the Wistar Institute of Biology and Anatomy. The last one, Tsuneo Muramatsu (1900-1981), studied at Harvard University during the years 1933-1935. In pre-war years, the seeds sown by them opened into very small flowers. But in post-war years, the seeds bore good fruit in the form of the introduction of dynamic concepts into Japanese psychiatry.
在战前时期,日本精神病学的主流属于德国学派,许多杰出的精神病学家曾在德国学习。就我所能确认的情况而言,战前有11位日本精神病学家在美国学习。第一位是松原三郎(1877 - 1936),他于1903年至1908年在阿道夫·迈耶门下学习。有9位精神病学家在第一次世界大战期间或战后不久在美国学习。其中5位在迈耶门下学习,另外4位在维斯塔生物与解剖学研究所学习。最后一位是村松恒雄(1900 - 1981),他于1933年至1935年在哈佛大学学习。在战前时期,他们播下的种子只开出了非常小的花朵。但在战后时期,这些种子结出了丰硕的果实,表现为将动态概念引入日本精神病学。