Suppr超能文献

[匈牙利精神病学中无约束和开放门策略原则的考量与实施]

[The consideration and execution of the principles of no restraint and open door strategies in Hungarian psychiatry].

作者信息

Pisztora F

出版信息

Orvostort Kozl. 1994;40(1-2):29-53.

Abstract

In order to understand the problems and dilemmas of Hungarian psychiatry regarding no-restraint, and open-door strategy, it is indispensable to comprehend the 18th century beginnings, the original principles and objectives of this healing approach. The first representatives of this method appeared between the second half of the 18th century, (V. Chiaruggi, Ph. Pinel, W. Tuke), and the first half of the 19th century (E.D. Esquirol, B.A. Morel, V. Magnan, J. Conolly), during the times when the main principles of keeping the mentally ill in asylums were those of security, guarding and separation. There were four reasons which led to the elaboration of restraint itself: (a) overcrowded institutes; (b) high proportion of restless and agitated patients among the sick-population; (c) outnumbered and undereducated medical staff; (d) and that the typical method of contemporary psychiatry preferred to apply sudden, unexpected and drastic effects assuming their healing power. As a result mechanical restraint was developed with a wide variety of means, regarding always as a principal objective to keep the patient isolated from the rest of society, and to obstruct him or her to make any harm either to himself or herself, or to the others. Thus restraint consisted of all forms of coercive and restrictive measures, such as mere physical limitation of motion, meals, relaxation, sleep, intellectual activities, and any other forms of personal liberty there might be. Consequently, the program of no-restraint intended to get rid of all of these measures and to guarantee the greatest possible level of liberty for the patients. This guiding principle of no-restraint appeared in the methods of psychiatric therapy, the objectives for the reorganization of psychiatric institutes, and in the legal actions taken to secure the civil rights of the mentally ill through parliamentary enactment. The realization of open door strategy belongs to the development of no-restraint in a wider sense. Just like in other countries the elaboration of this method--with more or less success--has been started in Hungary at the end of the last century as well, and is still in progress. The cardinal principle of this method is not to keep the doors of mental hospitals or wards by all means open, but to create a social milieu, an atmosphere in which any further harm for the patients that may occur as a result of their residence, are likely to be avoided. The open door strategy stands not for an unlimited but the greatest possible level of liberty for the mentally ill ... To sum up, we can conclude that the introduction of no-restraint systems was beneficial in the history of Hungarian psychiatry for the mentally insane, but only in those cases, when the cardinal principles of this method were adequately understood, and when it had been realized that for whom, when, and in what extent it could be applied. In other words, when the barriers of no-restraint were recognized.

摘要

为了理解匈牙利精神病学在无约束和开放门策略方面的问题与困境,理解这种治疗方法在18世纪的起源、最初原则和目标是必不可少的。这种方法的首批代表人物出现在18世纪下半叶(V. 基亚鲁吉、P. 皮内尔、W. 图克)和19世纪上半叶(E.D. 埃斯屈罗尔、B.A. 莫雷尔、V. 马尼亚、J. 康诺利),当时将精神病人收容在精神病院里的主要原则是安全、看守和隔离。导致约束措施本身得以详尽阐述有四个原因:(a) 机构过度拥挤;(b) 患病群体中躁动不安的病人比例很高;(c) 医护人员数量不足且教育程度不高;(d) 当代精神病学的典型方法倾向于采用突然、意外和激烈的手段,并假定其具有治疗效果。结果,机械约束措施通过各种各样的手段得以发展,始终将使病人与社会其他成员隔离开来,并阻止其对自己或他人造成任何伤害作为主要目标。因此,约束措施包括所有形式的强制和限制措施,如仅仅对行动、饮食、放松、睡眠、智力活动以及可能存在的任何其他形式的个人自由进行身体上的限制。因此,无约束计划旨在摆脱所有这些措施,并为病人保证尽可能大程度的自由。这种无约束的指导原则出现在精神病治疗方法、精神病院重组目标以及通过议会立法保障精神病人公民权利所采取的法律行动中。开放门策略的实现属于更广泛意义上的无约束发展。与其他国家一样,匈牙利在上个世纪末也或多或少成功地开始了这种方法的阐述,并且仍在进行中。这种方法的基本原则不是不惜一切代价让精神病院或病房的门敞开,而是营造一种社会环境、一种氛围,在这种环境和氛围中,病人住院可能导致的任何进一步伤害都有可能被避免。开放门策略代表的不是无限制的自由,而是为精神病人提供尽可能大程度的自由…… 总之,我们可以得出结论,在匈牙利精神病学史上,引入无约束制度对精神病人是有益的,但前提是只有在充分理解这种方法的基本原则,并且认识到该方法适用于哪些人、何时适用以及适用程度的情况下。换句话说,当认识到无约束的界限时。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验