Sundin B
Lychnos Lardomshist Samf Arsb. 1994:115-25.
This is the text of an inauguration lecture at Umeå Universitiy (a chair of the history of science and ideas). The lecture is based on a study of magazines like Populär Teknik (Popular Technology), popular science literature, handbooks for mechanical and electrical experimentation, mail-order catalogs etc. from 1920-50, and its theme is that amateurs and hobbyists interested in popular science, technology and "do-it-yourself" have played an important role in modern society. Here we find a world exclusively occupied by boys and men, where it is made a virtue of playing with technological toys, and where mechanical and electrical tinkering becomes a significant part of the construction of masculinity. But the activities of amateurs and hoppyists can also be seen as an important way of self-education where the boy may get in touch with the scientific and technological frontier of the time, and there are many examples (e.g. in early history of radio or personal computers) where amateurs invented and developed new technology. The spirit of amateurs and hobbyists can even contain elements of a modern civic ideal: don't become dependent upon professional experts, don't trust authorities or big business that want to control technology, trust yourself and your knowledge. In short: do it yourself.
这是一篇于于默奥大学(科学与思想史教授职位)就职演讲的文本。该演讲基于对1920年至1950年间诸如《大众技术》(《通俗技术》)等杂志、科普文献、机电实验手册、邮购目录等的研究,其主题是,对科普、技术和“自己动手做”感兴趣的业余爱好者和发烧友在现代社会中发挥了重要作用。在这里,我们发现了一个完全由男孩和男性占据的世界,在这个世界里,玩技术玩具被视为一种美德,机电方面的摆弄成为男性气质建构的重要组成部分。但业余爱好者和发烧友的活动也可被视为一种重要的自我教育方式,在这种方式中,男孩可以接触到当时的科技前沿,而且有许多例子(比如在无线电或个人电脑的早期历史中)表明,业余爱好者发明并开发了新技术。业余爱好者和发烧友的精神甚至可能包含现代公民理想的元素:不要依赖专业专家,不要信任想要控制技术的当局或大企业,相信自己和自己的知识。简而言之:自己动手做。