Hugues A
Rev Int Hist Psychanal. 1993;6:429-82.
A series of letters that Freud wrote to Joan Riviere in the period from 12-8-1921 to 22-1-1939 has been transcribed, translated into French and published here for the first time in the original text. They were given by Joan Riviere to the Sigmund Freud Archives and deposited at the Library of Congress in Washington where access to them had been restricted. Through the efforts of Dr. Harold Blum, the present Executive Director of the Freud Archives, the restriction was lifted. The letters concern arrangements that Freud made for his analysis of Joan Riviere; his (and her) relationship to Ernest Jones; the translation into English and the publication of his works in England. They also concern Freud's reaction to the reception in England of Anna Freud's book on The Technique of Child Analysis (1927) and his view of Melanie Klein's approach to the theory and practice of child analysis.
弗洛伊德在1921年8月12日至1939年1月22日期间写给琼·里维埃的一系列信件已被转录、翻译成法语，并首次以原文形式在此发表。这些信件是琼·里维埃交给西格蒙德·弗洛伊德档案馆的，并存放在华盛顿的国会图书馆，此前对其访问受到限制。通过弗洛伊德档案馆现任执行主任哈罗德·布卢姆博士的努力，限制被解除。这些信件涉及弗洛伊德为琼·里维埃进行分析所做的安排；他（以及她）与欧内斯特·琼斯的关系；他的作品翻译成英文以及在英国出版的情况。它们还涉及弗洛伊德对安娜·弗洛伊德关于《儿童分析技术》（1927年）一书在英国受到的反响的反应，以及他对梅兰妮·克莱因儿童分析理论与实践方法的看法。
