Van Tiggelen R
Musée belge de Radiologie, Bruxelles, Belgique.
Hist Sci Med. 1995;29(1):29-36.
Etienne Henrard was undoubtedly the most important Belgian military radiologist. Besides his clinical radiological activities, he quickly became interested in stereoradiography and the removal of foreign bodies, which earned him international fame. During the First World War he continued his work and improved his techniques in the hospital "L'Océan" at De Panne, in collaboration with Antoine Depage. He was a Founding fellow member of the "Société belge de Radiologie" and of the "Journal belge de Radiologie", of which he was the Secretary (1909-1912), Vice-President (1913-1914), Président (1919-1920), Editor-in-Chief (1924-1940), and finally Treasurer (1932-1940). He was a founding fellow member, and later the President (1924-1938) and Honorary President of the "Union professionnelle des Médecins belges Radiologistes". He was the Honorary President of the Third Congress of Radiology in the French-speaking world. He was due to receive an international tribute, but an unfortunate date had been chosen: May 19, 1940.
艾蒂安·亨拉德无疑是比利时最重要的军事放射学家。除了临床放射学活动外，他很快对立体放射摄影术和异物取出术产生了兴趣，这为他赢得了国际声誉。第一次世界大战期间，他继续工作，并在德帕内的“海洋”医院与安托万·德帕热合作，改进了自己的技术。他是“比利时放射学会”和《比利时放射学杂志》的创始会员，曾担任该杂志的秘书（1909 - 1912年）、副主席（1913 - 1914年）、主席（1919 - 1920年）、主编（1924 - 1940年），最后担任司库（1932 - 1940年）。他是“比利时放射科医生专业联盟”的创始会员，后来担任该联盟主席（1924 - 1938年）和名誉主席。他是法语世界第三届放射学大会的名誉主席。他本应受到国际赞誉，但却选择了一个不幸的日期：1940年5月19日。
