Venard V, Dauendorffer J N, Carret A S, Corsaro D, Edert D, Bordigoni P, Le Faou A
Unité mixte de recherche 7565 UHP-CNRS, laboratoire de bactériologie-virologie, faculté de médecine, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
Pathol Biol (Paris). 2001 Sep;49(7):553-8. doi: 10.1016/s0369-8114(01)00205-x.
Over an eight-month period from October 1997 to May 1998, four patients who had received bone marrow transplant (BMT) from unrelated donor presented with severe mucosal cutaneous infections involving acyclovir resistant herpes simplex virus 1 (HSV-1). The four isolates were acyclovir (ACV) resistant, three of which were also foscarnet resistant as determined by the dye uptake method. The sequencing of the thymidine kinase (TK) gene did not permit to establish a relation between mutations and resistance to ACV. Three patients were considered as clinically cured of their HSV infection by replacement of ACV or foscarnet with either valacyclovir (one case) or cidofovir (two cases) but eventually two of them died of graft vs host disease. One patient died of extensive HSV infection despite administration of cidofovir. This study emphasizes the importance of monitoring the herpes virus resistance to antiviral drugs in bone marrow transplant recipients and the usefulness of the evaluation of novel antiviral drug for treatment of infections due to strains of HSV resistant to ACV and foscarnet that occur in about 5% of immunocompromised patients.
在1997年10月至1998年5月的八个月期间,四名接受无关供体骨髓移植(BMT)的患者出现了严重的黏膜皮肤感染,感染涉及对阿昔洛韦耐药的单纯疱疹病毒1型(HSV-1)。这四株分离株对阿昔洛韦(ACV)耐药,其中三株通过染料摄取法测定也对膦甲酸钠耐药。胸苷激酶(TK)基因测序无法确定突变与对ACV耐药之间的关系。三名患者通过用伐昔洛韦(1例)或西多福韦(2例)替代ACV或膦甲酸钠,被认为临床治愈了HSV感染,但最终其中两人死于移植物抗宿主病。一名患者尽管使用了西多福韦,仍死于广泛的HSV感染。本研究强调了监测骨髓移植受者中疱疹病毒对抗病毒药物耐药性的重要性,以及评估新型抗病毒药物治疗因对ACV和膦甲酸钠耐药的HSV毒株引起的感染的有用性,这种情况约发生在5%的免疫受损患者中。