Gluck John P, Orlans F Barbara
Ethics Behav. 1997;7(4):329-36. doi: 10.1207/s15327019eb0704_4.
In his challenging article, Steneck (1997) criticized the creation of the Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC) system established by the 1985 amendments to the Animal Welfare Act. He saw the IACUC review and approval of biomedical and behavioral research with animals as an unnecessary "reassignment" of duties from existing animal care programs to IACUC committees. He argued that the committees are unable to do the work expected of them for basically three reasons: (a) the membership lacks the expertise in matters relevant to animal research and care, (b) there exists an inherent and disabling conflict of interest, and (c) the committee's operational base of authority is alien to academic culture and violates essential aspects of academic freedom. In addition, he found that the system is burdensome, requiring enormous expenditures of time and money that inappropriately diverts resources away from the business of scientific discovery. We dispute several aspects of Steneck's historical account and the coherence of his proposals. We believe his proposals, if followed, would be a step back into a failed past.
在其具有挑战性的文章中,斯特内克(1997年)批评了根据1985年对《动物福利法》的修正案设立的机构动物护理和使用委员会(IACUC)系统。他将IACUC对涉及动物的生物医学和行为研究的审查与批准视为将职责从现有的动物护理项目“重新分配”给IACUC委员会的不必要之举。他认为,这些委员会无法履行对它们的期望职责,主要有三个原因:(a)成员缺乏与动物研究和护理相关事务的专业知识,(b)存在内在的、导致工作无法开展的利益冲突,(c)委员会的运作权力基础与学术文化格格不入,且侵犯了学术自由的基本方面。此外,他发现该系统负担过重,需要耗费大量的时间和金钱,不适当地将资源从科学发现的工作中转移出去。我们对斯特内克历史叙述的几个方面及其提议的连贯性提出质疑。我们认为,如果采纳他的提议,将是向失败的过去倒退一步。