Korz R, Naber A, Brunner H, Buschsieweke U, Essers U
Klin Wochenschr. 1975 Aug 15;53(16):761-6. doi: 10.1007/BF01614857.
Possible toxic effects of lyophilised not dialysable residue from urine of healthy persons obtained by 4 days dialysing against water were investigated. Therefore, the substance dissolved at a concentration of 2.22 mg/ml in Medium TC 199 respectively in physiological saline solution was added with increasing quantities (0.1 to 1.0 ml) to lymphocyte cultures (3 x 10(6) cells in 4 ml medium) and to erythrocytes (3 ml of blood after separation of granulocytes) from healthy persons. Spontaneous 3H-thymidine uptake of the lymphocytes ascertained 5 days after beginning of incubation was markedly depressed with dependence upon the doses up to 30.4% of the control value, whereas only 65.2% was reached after stimulation with 400 mug PHA. In both cases LDH activity in the supernatant culture medium measured as a parameter of cell destruction showed a dose-dependent increase with inverse trend as compared to 3H-thymidine uptake levels. This negative correlation may be due to impaired cell viability as the main cause for depressed lymphocyte transformation. The autohemolysis of the erythrocytes was diminished with dependence upon the doses until to 59.3% of the control value. Therefore, only cytotoxic effects of uremic serum on the lymphocytes may be due to higher molecular urine metabolites retained in uremia whereas increased autohemolysis will be induced by toxins of lower molecular weight.
研究了通过对水进行4天透析获得的健康人尿液冻干不可透析残渣的潜在毒性作用。因此,将分别以2.22 mg/ml浓度溶解在TC 199培养基或生理盐溶液中的该物质,以递增的量(0.1至1.0 ml)添加到健康人的淋巴细胞培养物(4 ml培养基中含3×10⁶个细胞)和红细胞(分离粒细胞后3 ml血液)中。孵育开始5天后测定的淋巴细胞自发³H-胸腺嘧啶核苷摄取量,随着剂量增加而显著降低,最高可达对照值的30.4%,而在用400 μg植物血凝素刺激后仅达到对照值的65.2%。在这两种情况下,作为细胞破坏参数测定的上清培养基中的乳酸脱氢酶活性均呈剂量依赖性增加,与³H-胸腺嘧啶核苷摄取水平呈相反趋势。这种负相关可能是由于细胞活力受损是淋巴细胞转化受抑制的主要原因。红细胞的自身溶血随着剂量增加而降低,最低降至对照值的59.3%。因此,尿毒症血清对淋巴细胞的细胞毒性作用可能仅归因于尿毒症中保留的高分子量尿液代谢产物,而较低分子量的毒素会诱导自身溶血增加。