Van der Wal P G, Nieuwenhuijsen H T, Sybesma W, Scholten J I
Tijdschr Diergeneeskd. 1975 Jun 1;100(11):597-603.
Fractures may be observed in the scapulae of those pigs intended for slaughter, which have undergone electrical stunning. These fractures may be classified into three types. That type in which the fracture is localized in the glenoid cavity is the most injurious one as it is accompanied by haemorrhage and therefore will result in loss of meat. This is liable to cause injuries to the employees engaged in boning out. It was concluded from an inquiry as well as from experimental exposure to stress that fractures of the shoulder are due to the marked tonic contractions of mainly antagonistic muscles, resulting in excessive strain on the shoulder blade and its joints. It is a striking fact that fractures of the shoulder were not observed in pigs stunned electrically while they were in a restraining apparatus.
在那些准备屠宰且已经接受电击致昏的猪的肩胛骨上可能会观察到骨折。这些骨折可分为三种类型。骨折局限于关节盂的那种类型是最具损伤性的,因为它伴有出血,因此会导致肉质损失。这很容易对从事剔骨工作的员工造成伤害。通过调查以及对应激的实验暴露得出的结论是,肩部骨折主要是由于主要拮抗肌的明显强直性收缩,导致肩胛骨及其关节承受过大的压力。一个显著的事实是,当猪在约束装置中时,对其进行电击致昏,未观察到肩部骨折。