Corstiaensen G P, de Kruijf J M, van Logtestijn J G
Tijdschr Diergeneeskd. 1977 Oct 1;102(19):1138-43.
On a number of relatively cold and hot days, the effect of showering pigs in the pens of a pig slaughter-house was studied. During the resting period of approximately two hours, 50 per cent of a group of 459 pigs were showered and the other 50 per cent were not. The situation in the pens, the variations in body temperature and the quality of the pork were determined. It can be concluded that showering pigs intended for slaughter in pens using water of approximately 13 degrees C: -- reduces pollution in the slaughter line; -- results in a significant decrease in body temperature; -- reduces the number of animals showing an abnormal quality of the pork on hot days. Showering has a less beneficial and occasionally even adverse effect on the quality of the pork on cold days.
在一些相对较冷和较热的日子里,对在一家生猪屠宰场猪栏中给猪淋浴的效果进行了研究。在大约两小时的休息期间,对一组459头猪中的50%进行了淋浴,另外50%则未淋浴。测定了猪栏内的情况、体温变化以及猪肉品质。可以得出结论,用大约13摄氏度的水在猪栏中给待宰猪淋浴:——减少屠宰线上的污染;——导致体温显著下降;——在炎热天气下减少猪肉品质异常的动物数量。在寒冷天气下,淋浴对猪肉品质的益处较小,甚至偶尔会产生不利影响。