Riekkinen L, Jaakkola T
University of Helsinki, Department of Chemistry, Finland.
Sci Total Environ. 2001 Oct 20;278(1-3):161-70. doi: 10.1016/s0048-9697(01)00645-3.
Plutonium in a forest ecosystem was studied at different distances from the copper and nickel smelter at Monchegorsk, Kola Peninsula, Russia. Soil and plant samples were collected 7 (site A), 16 (B), 21 (C) and 28 (D) km from the smelter and at a reference site situated in Finland, 152 km from Monchegorsk. The deposition of Cu in litter and in the organic layer decreased from 10700 mg/m2 at site A to 33 mg/m2 at the reference site, the deposition of Ni from 14300 to 29 mg/m2. From the reference site to site A, the volume of the litter layer increased almost five-fold. Most of the 239,241Pu in soil was found in the organic layer and in the litter layer. When industrial pollution increased, the content of 239,240Pu in the litter layer increased (from approx. 0.5 at site D to 15 Bq/m2 at site A) whereas, that in the organic layer decreased (from approx. 20 at site D to 5 Bq/m2 at site A). Four different plant species typical for the subarctic environment were collected at each sampling site: Deschampsia flexuosa (forest hair grass); Empetrum nigrum (crowberry); Vaccinium myrtillus (blueberry); and Vaccinium citis idaea (lingonberry). The concentration of 239,241Pu increased with pollution in Deschampsia flexuosa (from approx. 2 at site D to 7 mBq/kg at site A), Empetrum nigrum (from approx. 3 at site D to 14 mBq/kg at site A) and Vaccinium myrtillus (from approx. 1 at site D to 8 mBq/kg at site A). In Vaccinium vitis idaea, the Pu concentration did not have any clear trend of association with pollution. With the exception of Vaccinium vitis idaea, the aggregated transfer factors of plutonium (m2/kg) for the plants studied increased almost ten-fold from site D to site A, the range being 3 x 10(-5)-3 x 10(-4) m2/kg for Deschampsia flexuosa, 7 x 10(-5)-5 x 10(-4) m2/kg for Empetrum nigrum and 3 x 10(-5)-3 x 10(-4) m2/kg for Vaccinium myrtillus. The most likely explanation for the higher transfer factors of plutonium near the smelter is contamination of the plants by litter rather than root uptake.
在俄罗斯科拉半岛蒙切戈尔斯克的铜镍冶炼厂不同距离处,对森林生态系统中的钚进行了研究。在距离冶炼厂7公里(A点)、16公里(B点)、21公里(C点)和28公里(D点)处以及位于距蒙切戈尔斯克152公里的芬兰的一个参考地点采集了土壤和植物样本。凋落物和有机层中铜的沉积量从A点的10700毫克/平方米降至参考地点的33毫克/平方米,镍的沉积量从14300毫克/平方米降至29毫克/平方米。从参考地点到A点,凋落物层的体积增加了近五倍。土壤中大部分的239,241Pu存在于有机层和凋落物层中。当工业污染加剧时,凋落物层中239,240Pu的含量增加(从D点的约0.5贝可/平方米增至A点的15贝可/平方米),而有机层中的含量则减少(从D点的约20贝可/平方米降至A点的5贝可/平方米)。在每个采样点采集了四种典型的亚北极环境植物物种:弯曲早熟禾(森林发草);黑果越桔;欧洲越桔(蓝莓);以及越桔(越橘)。弯曲早熟禾中239,241Pu的浓度随污染程度增加(从D点的约2毫贝可/千克增至A点的7毫贝可/千克),黑果越桔(从D点的约3毫贝可/千克增至A点的14毫贝可/千克)和欧洲越桔(从D点的约1毫贝可/千克增至A点的8毫贝可/千克)。在越桔中,钚的浓度与污染没有明显的关联趋势。除越桔外,所研究植物的钚聚集转移因子(平方米/千克)从D点到A点几乎增加了十倍,弯曲早熟禾的范围为3×10⁻⁵ - 3×10⁻⁴平方米/千克,黑果越桔为7×10⁻⁵ - 5×10⁻⁴平方米/千克,欧洲越桔为3×10⁻⁵ - 3×10⁻⁴平方米/千克。冶炼厂附近钚转移因子较高的最可能解释是植物受到凋落物污染而非根系吸收。