Desenclos J C
Institut de Veille Sanitaire, Saint-Maurice, France.
Euro Surveill. 2001 Jun;6(6):93-4. doi: 10.2807/esm.06.06.00203-en.
The way that surveillance of a given disease is undertaken in European countries varies greatly. Each study that has been undertaken on this subject so far has come to this conclusion, the variation between countries being related to many factors among which the organisation of the health care delivery plays a major role. This rule applies to vaccine preventable diseases and vaccine coverage surveillance as this Eurosurveillance issue shows. However, as the surveys undertaken for measles and pertussis indicate, there is a lot of common information gathered by each EU member state for both diseases. Therefore the definition of a minimal data set of pertinent variables common to most countries may be defined and is a way to initiate common EU data base. Whether this will be enough to effectively monitor timeliness and to compare the incidence in countries with different immunisation strategies and coverage needs to be further evaluated.
欧洲国家对特定疾病进行监测的方式差异很大。迄今为止,关于这一主题的每项研究都得出了这一结论,各国之间的差异与许多因素有关,其中医疗保健服务的组织起着主要作用。正如本期《欧洲监测》所显示的,这一规律适用于疫苗可预防疾病和疫苗接种覆盖率监测。然而,正如针对麻疹和百日咳所进行的调查表明的那样,每个欧盟成员国针对这两种疾病收集了大量共同信息。因此,可以定义一个大多数国家共有的相关变量的最小数据集,这是启动欧盟共同数据库的一种方式。这是否足以有效监测及时性以及比较不同免疫策略和覆盖率国家的发病率,还有待进一步评估。