Petzold V, Rösch T, Born P
II. Medizinische Klinik, Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München.
Dtsch Med Wochenschr. 2001 Oct 26;126(43):1197-200. doi: 10.1055/s-2001-18004.
Combined endoscopic and percutaneous transhepatic approach in postsurgical common bile duct occlusion.
A 48-year-old patient was transferred to our hospital suffering from acute cholangitis due to complete bile duct occlusion one year after a laparoscopic cholecystectomy. Main complaints were fever over 40;C and chills, accompanied by right upper quadrant abdominal pain and jaundice.
Cholestastic enzymes, transaminases and leucocytes were increased. Transabdominal utrasound showed massive dilatation of the intrahepatic bile ducts. ERCP was performed and revealed a complete and impassable obstruction of the proximal common bile duct.
The bile duct occlusion following cholecystectomy was the reason for the patient inverted question marks cholangitis. Neither via ERCP nor via the percutaneous transhepatic approach was it possible to make a communication between the proximal and the distal biliary system, none of the guidewires being able to pass the obstruction. However, we finally managed to pass the obstruction in a combined endoscopic-percutaneous transhepatic rendezvous technique. The patient received a percutaneous large-calibre plastic prosthesis (Yamakawa type). 4 months after the procedure the stenosis could hardly be detected.
Endoscopic treatment is successful in most patients with post-cholecystectomy bile duct strictures. Therefore, repeated surgery is usually not necessary. Even in complete bile duct occlusions, the combined endoscopic-percutaneous transhepatic method can re-open the obstruction and is therefore a possible alternative to surgery in selected cases.
外科手术后胆总管梗阻的内镜与经皮肝穿刺联合治疗方法
一名48岁患者在腹腔镜胆囊切除术后1年因胆总管完全梗阻并发急性胆管炎被转至我院。主要症状为体温超过40℃、寒战,伴有右上腹疼痛及黄疸。
胆汁淤积酶、转氨酶及白细胞升高。经腹超声显示肝内胆管大量扩张。行内镜逆行胰胆管造影(ERCP)检查,显示胆总管近端完全性、不可通性梗阻。
胆囊切除术后的胆管梗阻是患者发生胆管炎的原因。无论是通过ERCP还是经皮肝穿刺途径,均无法在胆管近端与远端系统之间建立通道,导丝均无法通过梗阻部位。然而,我们最终通过内镜-经皮肝穿刺会师技术成功通过了梗阻部位。患者置入了经皮大口径塑料支架(山川型)。术后4个月,狭窄几乎无法检测到。
内镜治疗对大多数胆囊切除术后胆管狭窄患者有效。因此,通常无需再次手术。即使在胆总管完全梗阻的情况下,内镜-经皮肝穿刺联合方法也可重新打通梗阻,因此在某些特定病例中是手术的一种可行替代方案。