Crichton M, Flin R
Department of Psychology, University of Aberdeen, Aberdeen, Scotland, UK.
J Hazard Mater. 2001 Dec 14;88(2-3):255-66. doi: 10.1016/s0304-3894(01)00270-9.
Training of the non-technical skills that are crucial to effective management of emergency situations is an issue that is currently receiving increasing emphasis in the petrochemical sector. A case study is presented of the explosion and fires at the Texaco Refinery, Milford Haven, UK, which occurred in July 1994 (HSE, The explosion and fires at the Texaco Refinery, Milford Haven, 24 July 1994. HSE: London, 1997), with particular focus on the human factors aspects of the event. A key issue identified by the official report into this incident was the importance of emergency management training. This paper outlines a novel, low-fidelity training intervention, the tactical decision game (TDG), which is designed to enhance the non-technical skills (decision making, situation awareness, communication and co-ordination, teamwork, and stress management) required for emergency management. It is proposed that enhanced learning of these non-technical skills, through experience and directed practice following repeated exposure to TDGs, will lead to more efficient emergency management, particularly when dealing with hazardous materials.
对于有效管理紧急情况至关重要的非技术技能培训,是目前石化行业日益受到重视的一个问题。本文介绍了1994年7月发生在英国米尔福德黑文德士古炼油厂的爆炸和火灾案例研究(英国健康与安全执行局,《德士古炼油厂爆炸和火灾,米尔福德黑文,1994年7月24日》。英国健康与安全执行局:伦敦,1997年),特别关注该事件中的人为因素方面。官方对该事件的报告确定的一个关键问题是应急管理培训的重要性。本文概述了一种新颖的、低保真度的培训干预措施——战术决策游戏(TDG),其旨在提高应急管理所需的非技术技能(决策、态势感知、沟通与协调、团队合作和压力管理)。有人提出,通过反复接触TDG后的经验和有指导的实践,加强对这些非技术技能的学习,将导致更高效的应急管理,特别是在处理危险材料时。