Frydman N, Romana S, Le Lorc'h M, Vekemans M, Frydman R, Tachdjian G
Service de Génétique et Reproduction, Hôpital Antoine Béclère, Clamart, France.
Hum Reprod. 2001 Nov;16(11):2274-7. doi: 10.1093/humrep/16.11.2274.
In order to provide better genetic counselling for Robertsonian translocation carriers, the meiotic segregation of chromosomes 13, 14 and 21 from six infertile (13;14) and (14;21) Robertsonian translocation carriers was examined.
Dual-colour fluorescence in-situ hybridization analysis using locus-specific probes was carried out on spermatozoa of translocation carriers. Spermatozoa from six proven fertile subjects were analysed using the same probes as controls.
We observed that the frequencies of unbalanced spermatozoa were similar in the (13;14) translocation carriers (9.0, 10.0 and 12.9%) and in the (14;21) translocation carriers (8.7, 7.2 and 7.0%). These frequencies were significantly increased compared with the control population (P < 0.05).
This high frequency might justify the use of preimplantation genetic diagnosis in these patients where the translocation is usually associated with infertility, requiring intracytoplasmic sperm injection, as it might improve the outcome of the assisted reproduction technique.
为了给罗伯逊易位携带者提供更好的遗传咨询,对6名不育的(13;14)和(14;21)罗伯逊易位携带者的13号、14号和21号染色体的减数分裂分离情况进行了检查。
使用位点特异性探针,对易位携带者的精子进行双色荧光原位杂交分析。使用相同的探针分析6名已证实有生育能力的受试者的精子作为对照。
我们观察到,(13;14)易位携带者(9.0%、10.0%和12.9%)和(14;21)易位携带者(8.7%、7.2%和7.0%)中不平衡精子的频率相似。与对照组相比,这些频率显著增加(P<0.05)。
这种高频率可能说明在这些患者中使用植入前基因诊断是合理的,在这些患者中,易位通常与不育有关,需要进行胞浆内单精子注射,因为这可能会改善辅助生殖技术的结果。