Simons L A, Simons J, Friedlander Y, McCallum J
University of New South Wales Lipid Research Department, St. Vincent's Hospital, NSW, Darlinghurst, Australia.
Atherosclerosis. 2001 Nov;159(1):201-8. doi: 10.1016/s0021-9150(01)00495-6.
The prediction of coronary heart disease (CHD) and stroke by total and low density lipoprotein (LDL) cholesterol in older persons remains problematical. This study tests the hypothesis that cholesterol and other risk factors may be differentially predictive of CHD and ischaemic stroke in older persons when they are segregated into different age groups. CHD and ischaemic stroke outcomes were recorded during 129 months follow-up in a cohort of 2805 men and women of 60 years and older. There were 899 CHD events (32/100) and 326 stroke events (12/100). Using Cox proportional hazards, outcomes were modelled for the total cohort and for age groups 60-69, 70-79, and 80+ years. Total cholesterol, LDL cholesterol, serum apo-B, total cholesterol/high density lipoprotein (HDL) cholesterol and apo-B/apo-A1 were significant predictors of CHD in the total cohort, but significant only in the sub-group of 60-69 years. The respective hazard ratios (CI 95%) were 1.21 (1.09-1.35), 1.21 (1.09-1.35), 1.25 (1.13-1.39), 1.25 (1.14-1.37) and 1.21 (1.10-1.38). Similar findings were applicable with respect to ischaemic stroke in the age group of 60-69 years. Total cholesterol predicted CHD in men above a threshold value of 7.06 mmol/l and in women above 7.8 mmol/l, but with stroke the prediction was incremental. Other risk factors such as HDL cholesterol, triglycerides, lipoprotein(a), diabetes, hypertension and smoking predicted CHD, although only HDL and hypertension similarly predicted ischaemic stroke. The findings support a case for cholesterol testing in older subjects up to 70 years, in whom there is ancillary evidence of CHD and stroke prevention through treatment designed to reduce LDL cholesterol.
利用总胆固醇和低密度脂蛋白(LDL)胆固醇预测老年人冠心病(CHD)和中风仍然存在问题。本研究检验了这样一个假设:当老年人被分为不同年龄组时,胆固醇及其他风险因素对CHD和缺血性中风的预测可能存在差异。在对2805名60岁及以上的男性和女性进行的队列研究中,随访129个月期间记录了CHD和缺血性中风的结局。共有899例CHD事件(32/100)和326例中风事件(12/100)。使用Cox比例风险模型,对整个队列以及60 - 69岁、70 - 79岁和80岁及以上年龄组进行了结局建模。总胆固醇、LDL胆固醇、血清载脂蛋白B、总胆固醇/高密度脂蛋白(HDL)胆固醇和载脂蛋白B/载脂蛋白A1是整个队列中CHD的显著预测因素,但仅在60 - 69岁亚组中显著。各自的风险比(95%置信区间)分别为1.21(1.09 - 1.35)、1.21(1.09 - 1.35)、1.25(1.13 - 1.39)、1.25(1.14 - 1.37)和1.21(1.10 - 1.38)。在60 - 69岁年龄组中,缺血性中风也有类似发现。总胆固醇在男性高于7.06 mmol/l阈值时以及女性高于7.8 mmol/l时可预测CHD,但对中风的预测是渐进性的。其他风险因素,如HDL胆固醇、甘油三酯、脂蛋白(a)、糖尿病、高血压和吸烟可预测CHD,不过只有HDL和高血压同样可预测缺血性中风。这些发现支持了对70岁以下老年人进行胆固醇检测的理由,在这些老年人中,有通过旨在降低LDL胆固醇的治疗预防CHD和中风的辅助证据。