Unwin N, Setel P, Rashid S, Mugusi F, Mbanya J C, Kitange H, Hayes L, Edwards R, Aspray T, Alberti K G
Department of Diabetes, University of Newcastle, Medical School, England.
Bull World Health Organ. 2001;79(10):947-53. Epub 2001 Nov 1.
There is no doubt that communicable diseases will remain the predominant health problem for the populations in sub-Saharan Africa, including adults, for the next 10-20 years. Concern has been expressed that the available resources to deal with this problem would be reduced by increasing the emphasis on noncommunicable diseases. The latter, however, already present a substantial burden because their overall age-specific rates are currently higher in adults in sub-Saharan Africa than in populations in Established Market Economies. There is also evidence that the prevalence of certain noncommunicable diseases, such as diabetes and hypertension, is increasing rapidly, particularly in the urban areas, and that significant demands are being made on the health services by patients with these diseases. To ignore the noncommunicable diseases would inevitably lead to an increase in their burden; the provision of health services for them would be largely undirected by issues of clinical and cost effectiveness, and their treatment and prevention would be left to the mercy of local and global commercial interests. Improved surveillance of all diseases within sub-Saharan Africa is needed in order to place noncommunicable diseases properly within the context of the overall burden of disease. Research is needed to guide improvements in the clinical and cost effectiveness of resources currently committed to the care of patients with noncommunicable diseases, and to direct and evaluate preventive measures.
毫无疑问,在未来10到20年里,包括成年人在内的撒哈拉以南非洲地区民众面临的主要健康问题仍将是传染病。有人担心,加大对非传染性疾病的关注会减少用于应对这一问题的可用资源。然而,非传染性疾病目前已造成沉重负担,因为撒哈拉以南非洲地区成年人的总体年龄别发病率目前高于发达市场经济体的人口。也有证据表明,某些非传染性疾病,如糖尿病和高血压的患病率正在迅速上升,特别是在城市地区,而且这些疾病患者对医疗服务提出了大量需求。忽视非传染性疾病将不可避免地导致其负担增加;为其提供医疗服务将在很大程度上不受临床和成本效益问题的指导,其治疗和预防将任由地方和全球商业利益摆布。需要加强对撒哈拉以南非洲所有疾病的监测,以便将非传染性疾病恰当地置于疾病总体负担的背景下。需要开展研究,以指导提高目前用于照顾非传染性疾病患者的资源的临床和成本效益,并指导和评估预防措施。