Nordberg E
African Medical and Research Foundation, P.O. Box 30125, Nairobi, Kenya.
East Afr Med J. 2000 Dec;77(12 Suppl):S1-43.
Injuries are common and on increase in most developing countries, including sub-Saharan Africa. A large proportion of the injuries are caused by road traffic accidents, falls, burns, assaults, bites, stings and other animal-related injuries, poisonings, drownings/near-drownings and suicide. Globally, injuries are responsible for about five per cent of the total mortality, and the overall global annual costs were estimated in the late 1980s at around 500 billion US dollars. The burden and pattern of injuries in Africa and other developing areas are poorly known and not well studied. The incidence is on the increase, partly due to rapid growth of motorised transport and to expansion of industrial production without adequate safety precautions. This is a review of data on various kinds of injuries in developing countries with a focus on sub-Saharan Africa. A computerised search of the relevant literature published between 1985 and 1998 was conducted and a manual search of journals publishing texts on health in low-income countries and in tropical environments was also done. A few studies on injury prevention policy and on research related to injury epidemiology and prevention have also been identified and included. It is concluded that in a relatively typical East African area with a total mortality rate of 1,300/100,000/year, injuries are likely to cause around 100 of these deaths. The corresponding total rate of significant injuries is estimated at 40,000/100,000/year with a breakdown as tabulated below. [table: see text] Although a few surveys and other investigations of injuries have been conducted over the years, injury epidemiology and control remain under-researched and relatively neglected subject areas. Much needs to be done. Collection and analysis of injury data need to be standardised, for example regarding age groups, gender disaggregation and severity. Injuries and accidents should be subdivided in at least road traffic injury, fall, burn, assault, poisoning, drowning, suicide, homicide and others, and details regarding time and place, victim and main cause should be noted. Morbidity survey field staff should be informed that injuries are part of the illness concept and that questions should be asked accordingly. Details regarding the circumstances surrounding different injuries must be known to those who develop preventive programmes. Injury is a public health problem affecting some people more than others. Our ordinary environment--the home, the work-site, the street or road--represents various kinds of risk, and some of these are difficult to eliminate. Not only do we have to accept much of our environment with its existing houses, equipment, vehicles, transport systems, energy supply, toxic substances etcetera, many also suffer from various inherited or acquired conditions that increase the risk. We therefore need to develop safer and more "forgiving" living environments where ordinary people can live and move around safely. Injury control activities may focus on different categories of injury. Road safety measures often include information and education campaigns, improved driver training, road design and maintenance, regular vehicle safety checks, separation of pedestrians from vehicle traffic, speed limits, safety belt, air-bag and helmet use, special training and control of public service vehicle drivers, bicycle lane separation, road lighting, reflectorised materials on clothing, review of the road traffic related legislation and law enforcement, and emergency medical services improvement. Domestic injuries can be prevented for example with window guards, child barriers at stairs, smoke detectors, clothes and furniture in less flammable materials, replacement of open stoves, stabilising of open lamps, fire-fighting equipment and practice, child-proof poison packaging and storage, safe disposal of toxic waste, home safety education of parents, and strict building code enforcement. Occupational injuries can largely be prevented if well adapted to the work environment. Research is required in several areas. An improved facility-based injury recording and reporting system needs to be developed and tested. There is need to combine data collection methods, such as interview surveys, hospital records, police records, focus group discussions and key informant interviews. The outcome of emergency medical care and of different forms of transport and referral needs to be determined. Different combinations of preventive interventions needs to be evaluated. This review is intended as guidance for those who need a broad overview of the subject of injury occurrence and prevention in Africa, for example in preparation for the development of injury control programmes or to help identify issues requiring further research in this field.
在包括撒哈拉以南非洲在内的大多数发展中国家,伤害事件很常见且呈上升趋势。很大一部分伤害是由道路交通事故、跌倒、烧伤、袭击、咬伤、蜇伤及其他与动物相关的伤害、中毒、溺水/险些溺水和自杀造成的。在全球范围内,伤害约占总死亡率的5%,20世纪80年代末估计全球每年的总成本约为5000亿美元。非洲和其他发展中地区伤害的负担和模式鲜为人知且研究不足。发病率在上升,部分原因是机动运输的快速增长以及工业生产在没有适当安全预防措施的情况下扩张。这是一篇关于发展中国家各类伤害数据的综述,重点是撒哈拉以南非洲。对1985年至1998年期间发表的相关文献进行了计算机检索,并对手册中发表的关于低收入国家和热带环境健康文本的期刊进行了人工检索。还确定并纳入了一些关于伤害预防政策以及与伤害流行病学和预防相关研究的研究。得出的结论是,在一个相对典型的东非地区,总死亡率为每年1300/10万,伤害可能导致其中约100人死亡。相应的重伤总发生率估计为每年40000/10万,细目如下表所示。[表格:见原文] 尽管多年来已经进行了一些伤害调查和其他研究,但伤害流行病学和控制仍然是研究不足且相对被忽视的主题领域。还有很多工作要做。伤害数据的收集和分析需要标准化,例如在年龄组、性别分类和严重程度方面。伤害和事故至少应细分为道路交通伤害、跌倒、烧伤、袭击、中毒、溺水、自杀、杀人及其他,并应记录时间和地点、受害者及主要原因的详细信息。发病率调查现场工作人员应被告知伤害是疾病概念的一部分,应相应地提出问题。制定预防方案的人员必须了解不同伤害周围情况的详细信息。伤害是一个公共卫生问题,对一些人的影响比对另一些人的影响更大。我们的普通环境——家庭、工作场所、街道或道路——代表着各种风险,其中一些很难消除。我们不仅要接受现有房屋、设备、车辆、交通系统、能源供应、有毒物质等构成的大部分环境,许多人还患有各种增加风险的遗传或后天疾病。因此,我们需要开发更安全、更“宽容”的生活环境,让普通人能够安全地生活和活动。伤害控制活动可以侧重于不同类型的伤害。道路安全措施通常包括信息和教育宣传活动、改进驾驶员培训、道路设计和维护、定期车辆安全检查、行人与车辆交通分离、限速、安全带、安全气囊和头盔的使用、公共服务车辆驾驶员的特殊培训和管理、自行车道分离、道路照明、服装上的反光材料、审查道路交通相关立法和执法以及改善紧急医疗服务。例如,可以通过安装窗户防护装置防止家庭伤害、在楼梯处设置儿童防护栏、安装烟雾探测器、使用不易燃材料制作衣服和家具、更换明火炉灶、固定明火灯具、配备消防设备并进行演练、儿童防中毒包装和储存、安全处理有毒废物、对家长进行家庭安全教育以及严格执行建筑规范来预防家庭伤害。如果能很好地适应工作环境,职业伤害在很大程度上是可以预防的。在几个领域需要开展研究。需要开发和测试一种改进的基于设施的伤害记录和报告系统。需要结合数据收集方法,如访谈调查、医院记录、警方记录、焦点小组讨论和关键信息提供者访谈。需要确定紧急医疗护理以及不同形式的运输和转诊的结果。需要评估不同预防干预措施的组合。这篇综述旨在为那些需要全面了解非洲伤害发生和预防主题的人提供指导,例如为制定伤害控制方案做准备或帮助确定该领域需要进一步研究的问题。