Mensah George A
Cardiovascular Health Branch, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30341-3717, USA.
Ethn Dis. 2003 Summer;13(2 Suppl 2):S4-12.
The vision of a heart-healthy and "stroke-free" world is achievable through the aggressive prevention and control of cardiovascular risk factors. In sub-Saharan Africa, a region plagued by infectious and parasitic diseases, nutritional deficiencies, and excessive maternal and perinatal morbidity and mortality, the prevention of cardiovascular diseases (CVD) and risk factors is rarely on the public health agenda. In Africa, however, as recently documented by the World Health Organization's Africa Regional Office, CVD and other chronic non-communicable diseases are on the increase and already represent a significant burden on public health services. Age-specific mortality and morbidity associated with CVD and chronic diseases are higher in sub-Saharan Africa than in established market economies. Correspondingly, adverse trends in risk factor profile are beginning to appear especially in many urban centers in sub-Saharan Africa. Addressing and reversing these trends will take more than just targeting individuals and their behaviors and lifestyle choices. More importantly, to support heart-healthy choices, emphasis must be placed on policy development, systems changes, and issues in the social environment factors such as the need to strengthen legislation and regulatory mechanisms, which control the leading risk factors (eg, tobacco, physical inactivity, and poor nutrition). We must develop and conduct heart-healthy and "stroke-free" initiatives to take place in diverse community settings: schools, worksites, communities, and healthcare systems. In addition, public health capacity and infrastructure must be strengthened to provide adequate surveillance and the assurance that best practices are implemented. Action is needed to integrate health promotion, risk factor control and disease prevention within the primary healthcare setting. Above all, population-based approaches must be used to promote education and awareness of the importance of CVD risk factors. In sub-Saharan Africa, where most people have no more than one CVD risk factor, a unique opportunity exists for primordial prevention, ie, preventing the development of risk factors in the first place. The policy and environmental change strategies discussed provide a road map to a heart-healthy and "stroke-free" future.
通过积极预防和控制心血管危险因素,实现心脏健康和“无中风”世界的愿景是可以实现的。在撒哈拉以南非洲地区,这个饱受传染病、寄生虫病、营养缺乏以及孕产妇和围产期发病率和死亡率过高困扰的地区,预防心血管疾病(CVD)及其危险因素很少被列入公共卫生议程。然而,正如世界卫生组织非洲区域办事处最近所记录的那样,在非洲,心血管疾病和其他慢性非传染性疾病正在增加,并且已经给公共卫生服务带来了巨大负担。撒哈拉以南非洲地区与心血管疾病和慢性病相关的特定年龄死亡率和发病率高于发达市场经济体。相应地,危险因素状况的不利趋势开始显现,特别是在撒哈拉以南非洲的许多城市中心。应对并扭转这些趋势不仅仅是针对个人及其行为和生活方式选择。更重要的是,为了支持有益心脏健康的选择,必须强调政策制定、系统变革以及社会环境因素中的问题,比如需要加强控制主要危险因素(如烟草、缺乏体育活动和营养不良)的立法和监管机制。我们必须制定并开展在学校、工作场所、社区和医疗保健系统等不同社区环境中实施的有益心脏健康和“无中风”倡议。此外,必须加强公共卫生能力和基础设施,以提供充分的监测并确保实施最佳做法。需要采取行动将健康促进、危险因素控制和疾病预防纳入初级卫生保健环境。最重要的是,必须采用基于人群的方法来促进对心血管疾病危险因素重要性的教育和认识。在撒哈拉以南非洲,大多数人只有不超过一种心血管疾病危险因素,这为一级预防提供了独特的机会,即首先预防危险因素的出现。所讨论的政策和环境变化战略为实现心脏健康和“无中风”的未来提供了路线图。