Nissinen A, Berrios X, Puska P
Department of Epidemiology and Health Promotion, National Public Health Institute (KTL), Helsinki, Finland.
Bull World Health Organ. 2001;79(10):963-70. Epub 2001 Nov 1.
Community-based programmes for prevention and control of cardiovascular diseases (CVD) started in Europe and the USA in the early 1970s. High mortality from CVD in Finland led to the start of the North Karelia Project. Since then, a vast amount of scientific literature has accumulated to present results and discuss experience. The results indicate that heart health programmes have a high degree of generalizability, are cost-effective and can influence health policy. In the 1980s the focus of programmes expanded from CVD to noncommunicable diseases (NCD), mainly because of the common risk factors. Attention has now turned to promoting this approach in developing countries, where the prevalence of NCD is growing. Theory and experience show that community-based NCD programmes should be planned, run and evaluated according to clear principles and rules, collaborate with all sectors of the community, and maintain close contact with the national authorities. In view of the burden of disease they represent and of globalization, there is a great need for international collaboration. Practical networks with common guidelines but adaptable to local cultures in a flexible way have proved to be very useful.
基于社区的心血管疾病防控项目于20世纪70年代初在欧洲和美国启动。芬兰心血管疾病的高死亡率促使北卡累利阿项目的开展。从那时起,积累了大量科学文献来呈现结果并讨论经验。结果表明,心脏健康项目具有高度的可推广性、成本效益高,并且能够影响卫生政策。20世纪80年代,项目重点从心血管疾病扩展到非传染性疾病,主要是因为存在共同的风险因素。现在人们的注意力转向在非传染性疾病患病率不断上升的发展中国家推广这种方法。理论和经验表明,基于社区的非传染性疾病项目应根据明确的原则和规则进行规划、实施和评估,与社区各部门合作,并与国家当局保持密切联系。鉴于它们所代表的疾病负担以及全球化的影响,国际合作非常必要。事实证明,具有共同指导方针但能灵活适应当地文化的实用网络非常有用。