Käfferlein H U, Angerer J
Institut und Poliklinik fur Arbeits-. Sozial- und Umweltmedizin, Universitat Erlangen, Erlangen, Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 2001 Sep;74(7):470-6. doi: 10.1007/s004200100257.
Musk xylene (MX), an environmentally important nitromusk compound, is used in different fragrances and soaps as substitute for natural musk. MX is known to occur in breast milk and plasma samples from the general population. Biological monitoring was carried out to study the change in MX concentrations in plasma from the general population over a period of about 6 years.
Forty-one human plasma samples from the general population were collected and analyzed in 1998. The MX concentrations in plasma were compared with those in samples collected from the general population in 1992/1993. In order to study possible routes of exposure, we also analyzed perfumes (n = 8), various body-care products (n = 17), and detergents (n = 5) in the households from the persons who were exposed in 1998. The body-care products or the detergents were used every day or at least 3 -4 times per week.
A remarkable decrease in MX levels was found on comparing the values from 1992,1993 and 1998. In 1998 12% (five out of 41) of the samples analyzed yielded positive results for MX (median: <0.1 microg/l, range: <0.1-0.29 microg/l), while in 1993 MX was found in 92% (66 out of 72) of the samples (median: 0.24 microg/l, range: <0.1- 1.12 microg/l). The observed decrease is explained by the discontinued use of MX in detergents in Germany since 1993. As a consequence, no MX could be found in the investigated detergents in the present study. However, MX could be analyzed in at least one perfume and/or perfumed bodycare product of the exposed individuals. The concentrations were in the range between 8.8 and 28.8 mg/kg in the investigated products. Because other confounding factors, e.g. diet and occupational exposure, could be excluded, the results point to the possibility that MX can be taken up through the skin. However, the small number of investigated persons limits this assumption.
二甲苯麝香(MX)是一种对环境具有重要意义的硝基麝香化合物,用作天然麝香的替代品,用于不同的香水和肥皂中。已知MX存在于普通人群的母乳和血浆样本中。进行生物监测以研究普通人群血浆中MX浓度在约6年时间内的变化。
1998年收集并分析了41份普通人群的人体血浆样本。将血浆中的MX浓度与1992年/1993年从普通人群中收集的样本中的浓度进行比较。为了研究可能的接触途径,我们还分析了1998年接触者家庭中的香水(n = 8)、各种个人护理产品(n = 17)和洗涤剂(n = 5)。这些个人护理产品或洗涤剂每天使用或每周至少使用3 - 4次。
比较1992年、1993年和1998年的值时发现MX水平显著下降。1998年,分析的样本中有12%(41份中的5份)MX检测呈阳性(中位数:<0.1微克/升,范围:<0.1 - 0.29微克/升),而1993年72份样本中有92%(66份)检测到MX(中位数:0.24微克/升,范围:<0.1 - 1.12微克/升)。观察到的下降是由于自1993年以来德国洗涤剂中停止使用MX。因此,在本研究中调查的洗涤剂中未发现MX。然而,在接触者的至少一种香水和/或加香个人护理产品中可以检测到MX。在所调查的产品中,浓度范围在8.8至28.8毫克/千克之间。由于可以排除其他混杂因素,例如饮食和职业接触,结果表明MX有可能通过皮肤吸收。然而,调查的人数较少限制了这一假设。