Lettinga G, Van Lier J B, Van Buuren J C, Zeeman G
Sub-Department of Environmental Technology, Wageningen University, The Netherlands.
Water Sci Technol. 2001;44(6):181-8.
The increasing scarcity of clean water sets the need for appropriate management of available water resources. Particularly regions suffering from a lack of water urgently need integrated environmental protection and resource conservation (EP and RC) technologies in order to enable effective management of the available water resources. EP and RC-concepts focus on pollution prevention and on a minimum of consumptive use of energy, chemicals, and water in pollution abatement and a maximum of re-use of treated wastewater, by-products and residues produced in the treatment of waste and wastewater. Consequently, by implementing these concepts, waste(water)s like sewage and industrial effluents become an important source of water, fertilisers, soil conditioners and (frequently) energy instead of a social threat. In addition, a bridge is made between environmental protection and agriculture practice, stimulating (urban) agriculture in the neighbourhood of large cities. Anaerobic treatment is considered as the core technology for mineralising organic compounds in waste(water) streams. Additional technologies are required to comply with the reuse criteria. Some examples of possible EP and RC concepts, using the anaerobic treatment technology for the reclamation of domestic sewage are discussed.
清洁水日益稀缺,这就需要对可用水资源进行妥善管理。特别是缺水地区迫切需要综合环境保护和资源保护(EP和RC)技术,以便能够有效管理可用水资源。EP和RC理念侧重于污染预防,在污染治理中尽量减少能源、化学品和水的消耗性使用,并最大限度地再利用处理废物和废水过程中产生的经处理废水、副产品和残渣。因此,通过实施这些理念,污水和工业废水等废弃物成为水、肥料、土壤改良剂以及(通常)能源的重要来源,而非社会威胁。此外,还在环境保护与农业实践之间架起了桥梁,促进大城市周边地区的(城市)农业发展。厌氧处理被视为矿化废水流中有机化合物的核心技术。还需要其他技术来符合再利用标准。本文讨论了一些可能的EP和RC理念示例,这些示例利用厌氧处理技术来回收生活污水。