Muscardin L M, Poggiali F, Balus L, Venuti A
Laboratory of Cutaneous Histopathology, Institute of Dermatology S. Maria and San Gallicano, Via Chianesi, 53, 00144 Rome, Italy.
Eur J Dermatol. 2001 Nov-Dec;11(6):572-5.
Epidermodysplasia verruciformis (EV) can be defined as a genetic disorder that determines a lifelong infection of the skin by human Papillomaviruses (HPV). The benign lesions contain different HPVs; whereas in the tumors HPV types 5, 8, and, much less frequently, types 14, 17, 20 and 47 can be detected. Variants of HPV5 have been recognized on the basis of the genetic heterogeneity of the E6 open reading frame. We report a typical case of EV in which the presence and expression of the HPV type 5 were clearly detectable. Direct sequence analysis demonstrated a perfect homology with the sequence of the HPV5b variant. This variant was first isolated in a Japanese patient and thereafter in a Polish one. Its presence in the Italian patient indicates that the same variant can be detected in different geographic areas and therefore that some cellular genes may exert a selection pressure so strong as to induce the emergence of this stable HPV5b infectious variant.
疣状表皮发育不良(EV)可被定义为一种遗传性疾病,它决定了人乳头瘤病毒(HPV)对皮肤的终身感染。良性病变中含有不同的HPV;而在肿瘤中可检测到HPV 5型、8型,以及较少见的14型、17型、20型和47型。基于E6开放阅读框的基因异质性,已识别出HPV5的变体。我们报告了一例典型的EV病例,其中HPV 5型的存在和表达清晰可测。直接序列分析显示与HPV5b变体的序列完全同源。该变体首先在一名日本患者中分离出来,此后又在一名波兰患者中分离出来。它在这名意大利患者中的存在表明,在不同地理区域都可检测到相同的变体,因此一些细胞基因可能施加了强大的选择压力,从而诱导出这种稳定的HPV5b感染性变体的出现。