Cunningham C
Te Pumanaura Hauora, School of Maori Studies, Private Bag 11-222, Palmerston North.
Pac Health Dialog. 2000 Mar;7(1):62-9.
This paper seeks to identify and discuss some of the issues for Māori research and in doing so presents a framework for considering the range of research activities which attempt to provide or develop Māori knowledge. The paper goes on to discuss kaupapa Māori research in depth as the particular approach of the Research, Science and Technology sector that is most likely to consistently develop Māori knowledge. According to Treaty of Waitangi analysis, the special relationship between tangata whenua and the Crown acknowledges the right of a distinct position based on the Māori view of knowledge as a taonga. Secondly, there is the clear acknowledgment of the undermining of the Māori knowledge base since the signing of the Treaty and that supporting kaupapa Māori research can in part offer redress in terms of re-establishing lost knowledge. The framework provided here may be used to reorient the balance of the research purchase. First, the framework allows the identification of the location of specific projects and enables an 'audit-map' of research purchase/investment over time. Secondly, research purchasers need to operate systems of assessment and performance monitoring which can respond to the range of 'Māori' research. Third, the development of methods and methodologies for Māori-centred and kaupapa Māori approaches is an area of active investment and complements the effort to develop a skilled Māori research workforce.
本文旨在识别并讨论毛利人研究中的一些问题,在此过程中提出一个框架,用于考量一系列旨在提供或发展毛利人知识的研究活动。本文接着深入探讨了以毛利人事务为导向的研究,这是研究、科学与技术领域的一种特定方法,最有可能持续发展毛利人知识。根据《怀唐伊条约》分析,原住民与王室之间的特殊关系承认基于毛利人将知识视为珍宝的观点而拥有独特地位的权利。其次,自《条约》签署以来,毛利人知识基础受到破坏这一点得到明确承认,支持以毛利人事务为导向的研究在一定程度上可以在重新建立已失传知识方面提供补救。此处提供的框架可用于重新调整研究投入的平衡。首先,该框架允许确定特定项目的位置,并能绘制出随着时间推移研究投入/投资的“审计地图”。其次,研究资助者需要运行评估和绩效监测系统,以应对各种“毛利人”研究。第三,为以毛利人为中心和以毛利人事务为导向的方法开发方法和方法论,是一个积极投资的领域,也是培养熟练的毛利人研究人员队伍努力的补充。