MMWR Recomm Rep. 2000 Oct;49(RR-10):1-125, CE1-7.
CDC, the Infectious Disease Society of America, and the American Society of Blood and Marrow Transplantation have cosponsored these guidelines for preventing opportunistic infections (OIs) among hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients. The guidelines were drafted with the assistance of a working group of experts in infectious diseases, transplantation, and public health. For the purposes of this report, HSCTis defined as any transplantation of blood- or marrow-derived hematopoietic stem cells, regardless of transplant type (i.e., allogeneic or autologous) or cell source (i.e., bone marrow, peripheral blood, or placental or umbilical cord blood). Such OIs as bacterial, viral, fungal, protozoal, and helminth infections occur with increased frequency or severity among HSCT recipients. These evidence-based guidelines contain information regarding preventing OIs, hospital infection control, strategies for safe living after transplantation, vaccinations, and hematopoietic stem cell safety. The disease-specific sections address preventing exposure and disease for pediatric and adult and autologous and allogeneic HSCT recipients. The goal of these guidelines is twofold: to summarize current data and provide evidence-based recommendations regarding preventing OIs among HSCT patients. The guidelines were developed for use by HSCT recipients, their household and close contacts, transplant and infectious diseases physicians, HSCT center personnel, and public health professionals. For all recommendations, prevention strategies are rated by the strength of the recommendation and the quality of the evidence supporting the recommendation. Adhering to these guidelines should reduce the number and severity of OIs among HSCT recipients.
美国疾病控制与预防中心(CDC)、美国传染病学会以及美国血液和骨髓移植学会共同发起制定了这些关于预防造血干细胞移植(HSCT)受者机会性感染(OI)的指南。这些指南是在传染病、移植和公共卫生领域专家组成的工作组协助下起草的。在本报告中,HSCT被定义为任何血液或骨髓来源的造血干细胞移植,无论移植类型(即同种异体或自体)或细胞来源(即骨髓、外周血、胎盘或脐带血)。诸如细菌、病毒、真菌、原生动物和蠕虫感染等机会性感染在HSCT受者中发生的频率或严重程度会增加。这些基于证据的指南包含了关于预防机会性感染、医院感染控制、移植后安全生活策略、疫苗接种以及造血干细胞安全等方面的信息。针对特定疾病的章节阐述了预防儿科和成人、自体和同种异体HSCT受者暴露和感染疾病的方法。这些指南的目标有两个:总结当前数据并提供关于预防HSCT患者机会性感染的循证建议。这些指南供HSCT受者、其家庭成员和密切接触者、移植和传染病医生、HSCT中心工作人员以及公共卫生专业人员使用。对于所有建议,预防策略根据建议的强度和支持该建议的证据质量进行评级。遵守这些指南应能减少HSCT受者机会性感染的数量和严重程度。