Sakai P, Ishioka S, Maluf-Filho F, Chaves D, Moura E G
Endoscopic Unit of Hospital das Clínicas of São Paulo University Medical School, São Paulo, Brazil.
Gastrointest Endosc. 2001 Dec;54(6):760-3. doi: 10.1067/mge.2001.119606.
The feasibility and efficacy of incision of the septum between the pharyngoesophageal (Zenker's) diverticulum and the esophagus with a flexible endoscope and needle-knife have been demonstrated. Exposure of the septum remains a critical element of the procedure. This is a report of a technical improvement in this technique: use of a transparent oblique-end hood attached to the tip of the endoscope.
Ten patients (10 men, age range 67-87 years) with Zenker's diverticulum were treated. With the aid of an oblique-end hood attached to the tip of the endoscope, the septum between the Zenker's diverticulum and esophagus was incised with pure coagulation current. A 10F nasogastric tube was left in place for 48 hours after the procedure to provide nutrition. Thereafter, oral intake was progressively resumed.
Complete incision of the septum was achieved in a single session in all cases. Bleeding or perforation did not occur in this small series. Complete relief of dysphagia was reported by all patients during follow-up that ranged from 2 to 12 months.
With the use of the oblique-end hood attached to the tip of the endoscope, incision of Zenker's diverticulum is simplified and can be performed as a single-session procedure.
已证实使用柔性内窥镜和针刀切开咽食管(Zenker憩室)与食管之间的隔膜具有可行性和有效性。隔膜的暴露仍然是该手术的关键要素。本文报告了该技术的一项技术改进:在内窥镜尖端使用透明斜端罩。
对10例(10名男性,年龄67 - 87岁)Zenker憩室患者进行治疗。在内窥镜尖端安装斜端罩的辅助下,使用纯凝固电流切开Zenker憩室与食管之间的隔膜。术后留置一根10F鼻胃管48小时以提供营养。此后,逐渐恢复经口进食。
所有病例均在一次手术中完成隔膜的完全切开。在这个小系列中未发生出血或穿孔。在2至12个月的随访期间,所有患者均报告吞咽困难完全缓解。
通过在内窥镜尖端使用斜端罩,Zenker憩室的切开得以简化,并且可以作为一次性手术进行。