Horvath K D, Kao L S, Wherry K L, Pellegrini C A, Sinanan M N
Department of Surgery, Center for Video-Endoscopic Surgery, University of Washington, 1959 NE Pacific Street, Seattle, WA 98195, USA.
Surg Endosc. 2001 Oct;15(10):1221-5. doi: 10.1007/s004640080166.
Percutaneous drainage has been shown to be an acceptable method for treating both pancreatic abscesses and infected pancreatic necrosis. However, percutaneous techniques have certain shortcomings, including the time and labor required and failure of the catheters to adequately drain the particulate debris. Growing experience around the world indicates that there is a role for retroperitoneal laparoscopy as a means of facilitating the percutaneous drainage of infected pancreatic fluid collections and avoiding a laparotomy. Our technique is discussed in this paper.
Once infection is documented in a pancreatic fluid collection by fine-needle aspiration, one or more percutaneous drains are placed into the fluid collection(s). A computed tomography (CT) scan is repeated. If further drainage is indicated, retroperitoneoscopic debridement is performed. Using a combination of the percutaneous drain(s) and the post-drain CT scan, ports are placed and retroperitoneoscopic debridement of the necrosectum is performed under direct visualization. Prior to completion of the operation, a postoperative lavage system is created.
Six patients with infected pancreatic necrosis have been treated with this technique. Prior to commencement of our laparoscopic protocol, all six patients would have required open necrosectomy. Four of the six patients were managed with retroperitoneoscopic debridement and catheter drainage alone. Complications included a colocutaneous fistula and a small flank hernia. There were no bleeding complications and no deaths.
Although open necrosectomy remains the standard of care for the treatment of infected pancreatic necrosis and pancreatic abscess, there is growing evidence that laparoscopic retroperitoneal debridement is feasible.
经皮引流已被证明是治疗胰腺脓肿和感染性胰腺坏死的一种可接受的方法。然而,经皮技术存在某些缺点,包括所需的时间和人力,以及导管无法充分引流颗粒状碎屑。世界各地越来越多的经验表明,腹膜后腹腔镜检查可作为促进感染性胰液积聚的经皮引流并避免剖腹手术的一种手段。本文将讨论我们的技术。
一旦通过细针穿刺在胰液积聚中发现感染,就将一根或多根经皮引流管置入积液中。重复进行计算机断层扫描(CT)。如果需要进一步引流,则进行腹膜后腹腔镜清创术。结合经皮引流管和引流后CT扫描,放置端口并在直视下进行腹膜后腹腔镜坏死组织清创术。在手术完成前,建立术后灌洗系统。
6例感染性胰腺坏死患者采用该技术治疗。在我们开始腹腔镜治疗方案之前,所有6例患者都需要进行开放性坏死组织清除术。6例患者中有4例仅通过腹膜后腹腔镜清创术和导管引流进行治疗。并发症包括结肠皮肤瘘和一个小的侧腹壁疝。没有出血并发症,也没有死亡病例。
虽然开放性坏死组织清除术仍然是治疗感染性胰腺坏死和胰腺脓肿的标准治疗方法,但越来越多的证据表明腹腔镜腹膜后清创术是可行的。