Izzo J L
Department of Medicine, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14209, USA.
Heart Dis. 2000 Sep-Oct;2(5):380-3.
Hypertension is a syndrome in which dysfunction of the blood vessels and of neuroendocrine systems play a major role. Arteriosclerosis and atherosclerosis are distinct processes in arterial disease. Arteriosclerosis begins with thickening and hardening of the arterial wall, with loss of elasticity. Atherosclerosis is an inflammatory process that begins with endothelial dysfunction, and leads to vascular occlusion. The endothelial dysfunction that causes atherosclerosis and coronary artery disease results from an imbalance between nitric oxide and angiotensin-II. This balance becomes tipped toward angiotensin-II in the presence of hypertension. When arteries stiffen as a result of hypertension and aging, they are not able to store blood volume properly, systolic blood pressure rises, and pulse pressure widens. Because the tissue renin-angiotensin system is responsible for promoting the adverse structural arterial changes, inhibition of angiotensin-converting enzyme (ACE) is effective in restoring the health of both large and small arteries by blocking angiotensin and by increasing bradykinin.
高血压是一种血管和神经内分泌系统功能失调起主要作用的综合征。动脉硬化和动脉粥样硬化是动脉疾病中的不同过程。动脉硬化始于动脉壁增厚和变硬,弹性丧失。动脉粥样硬化是一个始于内皮功能障碍并导致血管闭塞的炎症过程。导致动脉粥样硬化和冠状动脉疾病的内皮功能障碍是由一氧化氮和血管紧张素-II之间的失衡引起的。在高血压情况下,这种平衡倾向于血管紧张素-II。当动脉因高血压和衰老而变硬时,它们无法正常储存血容量,收缩压升高,脉压增宽。由于组织肾素-血管紧张素系统负责促进动脉的不良结构变化,抑制血管紧张素转换酶(ACE)通过阻断血管紧张素和增加缓激肽,对恢复大小动脉的健康有效。