Bakris G L
Department of Preventive Medicine, Rush Presbyterian-St Luke's-Medical Center, Rush University Hypertension Center, 1700 W Van Buren, Suite 470, Chicago, IL 60612, USA.
Arch Intern Med. 2001;161(22):2661-7. doi: 10.1001/archinte.161.22.2661.
Approximately 11 million Americans have both hypertension and diabetes mellitus. This double diagnosis places such patients at high risk for renal damage, especially end-stage renal disease. The sixth report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure recommends a blood pressure goal of less than 130/85 mm Hg to reduce or slow the onset of renal disease and cardiovascular events in patients with hypertension and diabetes mellitus. Recent data, however, now suggest that an even lower diastolic blood pressure goal (ie, <80 mm Hg) may be necessary. Studies have shown that use of angiotensin-converting enzyme inhibitors can prevent the progression of microalbuminuria to overt proteinuria, reduce proteinuria in patients with overt diabetic nephropathy, slow the deterioration of the glomerular filtration rate, delay progression to end-stage renal disease, and lower blood pressure. Thus, all diabetic patients with blood pressure greater than 130/80 mm Hg should begin angiotensin-converting enzyme inhibitor treatment and be titrated to moderate or high doses until the blood pressure goal is achieved. However, monotherapy still may not control blood pressure to the recommended target. Studies have shown that use of multiple antihypertensive agents is necessary and successful in helping patients reach their target blood pressure, and this may offer more renoprotection than one agent used singly. A case study that applies these concepts in outpatient practice is included.
约1100万美国人同时患有高血压和糖尿病。这种双重诊断使这些患者面临肾脏损害的高风险,尤其是终末期肾病。美国国家高血压预防、检测、评估与治疗联合委员会第六次报告建议,将血压目标设定为低于130/85毫米汞柱,以减少或延缓高血压和糖尿病患者肾病及心血管事件的发生。然而,近期数据表明,可能需要更低的舒张压目标(即<80毫米汞柱)。研究表明,使用血管紧张素转换酶抑制剂可预防微量白蛋白尿进展为显性蛋白尿,减少显性糖尿病肾病患者的蛋白尿,减缓肾小球滤过率的恶化,延缓进展至终末期肾病,并降低血压。因此,所有血压高于130/80毫米汞柱的糖尿病患者都应开始使用血管紧张素转换酶抑制剂治疗,并滴定至中高剂量,直至达到血压目标。然而,单一疗法仍可能无法将血压控制在推荐目标范围内。研究表明,使用多种抗高血压药物对于帮助患者达到目标血压是必要且成功的,而且这可能比单一使用一种药物提供更多的肾脏保护作用。本文包含一个在门诊实践中应用这些概念的案例研究。