Bernadet-Monrozies Pauline, Rostaing Lionel, Kamar Nassim, Durand Dominique
Service de néphrologie, hypertension artérielle, dialyse et transplantation, Hôpital Rangueil, 31403 Toulouse.
Presse Med. 2002 Nov 9;31(36):1714-20.
The progression in renal failure first implies hemodynamic mechanisms and among which angiotensin II has a central role, but also an increase in proteinuria and the induction of many inflammatory and mitogenic mediators that enhance fibrosis (TGF-beta), an effect stimulating the thrombotic mechanism. Among these factors of progression in renal failure, hypertension and proteinuria are the two major factors. Proteinuria is "nephrotoxic" and leads to glomerular and tubulo-interstitial lesions. THE ROLE OF ANGIOTENSIN-CONVERTING ENZYME INHIBITORS: Angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE) affect the different mechanisms that lead to glomerulosclerosis: antihypertensive effect, with the normalisation of blood pressure having demonstrated its determining role in the production of nephrosis in various epidemiological studies; hemodynamic effect with a decrease in glomerular capillary pressure, in the filtration fraction, and inhibition of the bradykinin deterioration; antiproteinuric effect superior to that of other anti-hypertensive drugs (excepting angiotensin II-receptor antagonists). Two indications ACE inhibitors have demonstrated their efficacy in slowing the progression of renal failure in two large pathological fields: diabetic nephropathy in which this effect is demonstrated in type I diabetes, although the results are not as obvious in type II diabetes in which the nephropathy is multi-factor. The recent French and American recommendations are that ACE inhibitors should be used in first intention in diabetic nephropathies and aimed at tight blood pressure control; non-diabetic nephropathies Two pivotal studies have demonstrated the efficacy of ACE inhibitors in nephropathies whatever their type. These data have led to propose ACE inhibitors in first intention in patients exhibiting chronic nephropathies, whether hypertensive or not THE COMBINATION WITH OTHER HYPERTENSIVE DRUGS: Calcium channel blockers have a beneficial trophic effect in renoprotection and can be combined with ACE inhibitors, particularly in the case of diabetic nephropathies. ACE inhibitors and angiotensin II-receptor antagonists have comparable effect on hemodynamics and glomerulosclerosis factors. Clinically, the decrease in proteinuria is identical. Endothelin antagonists have also been studied in renoprotection and appear to have a beneficial effect when combined with ACE inhibitors. GLOBALLY: ACE inhibitors remain the only treatment with demonstrated long-term efficacy in the progression of chronic renal failure. However, the concept of renoprotection needs to be widened to all the factors implied in the progression of chronic renal failure, and ACE inhibitors only represent one aspect of treatment. The role of angiotensin II-receptor antagonists, alone or combined, is clearly promising.
肾衰竭的进展首先涉及血流动力学机制,其中血管紧张素 II 起核心作用,同时蛋白尿增加以及多种炎症和促有丝分裂介质的诱导会加重纤维化(转化生长因子-β),这一效应还会刺激血栓形成机制。在这些导致肾衰竭进展的因素中,高血压和蛋白尿是两个主要因素。蛋白尿具有“肾毒性”,会导致肾小球和肾小管间质损伤。
血管紧张素转换酶抑制剂(ACE)可影响导致肾小球硬化的不同机制:降压作用,多项流行病学研究表明血压正常化在肾病发生中起决定性作用;血流动力学效应,可降低肾小球毛细血管压力、滤过分数,并抑制缓激肽降解;抗蛋白尿作用优于其他降压药物(除血管紧张素 II 受体拮抗剂外)。ACE 抑制剂已在两个主要病理领域证明其在减缓肾衰竭进展方面的疗效:糖尿病肾病,在 I 型糖尿病中已证实有此效果,尽管在 II 型糖尿病(其肾病是多因素的)中结果不那么明显。最近法国和美国的建议是,ACE 抑制剂应作为糖尿病肾病的首选药物,目标是严格控制血压;非糖尿病肾病 两项关键研究已证明 ACE 抑制剂对各种类型的肾病均有效。这些数据促使在患有慢性肾病的患者中,无论是否高血压,都首选 ACE 抑制剂。
钙通道阻滞剂在肾脏保护方面具有有益的营养作用,可与 ACE 抑制剂联合使用,尤其是在糖尿病肾病的情况下。ACE 抑制剂和血管紧张素 II 受体拮抗剂对血流动力学和肾小球硬化因素有类似作用。临床上,蛋白尿的减少情况相同。内皮素拮抗剂也已在肾脏保护方面进行了研究,与 ACE 抑制剂联合使用时似乎有有益效果。
ACE 抑制剂仍然是唯一在慢性肾衰竭进展方面具有长期疗效证明的治疗方法。然而,肾脏保护的概念需要扩展到慢性肾衰竭进展中涉及的所有因素,而 ACE 抑制剂仅代表治疗的一个方面。血管紧张素 II 受体拮抗剂单独或联合使用的作用显然很有前景。