Ansart A, Vernon P, Daguzan J
UMR 6553 Ecobio, Université de Rennes 1, Bat.13, 263 Av. Gal Leclerc, CS 74205, 35042 Rennes Cedex, France.
Cryobiology. 2001 Jun;42(4):266-73. doi: 10.1006/cryo.2001.2332.
Helix aspersa hibernates in Brittany (western France), where it may experience subzero temperatures. Studies on cold hardiness, although scarce in land snails, have shown a seasonal variation in supercooling ability, associated with high temperatures of crystallization (Tc). In the present work, two key environmental factors, temperature and photoperiod, were studied to elucidate, how they may affect the enhancement of supercooling ability in the snails from the end of summer to winter. Nine groups of adult snails were acclimated to different combinations of photoperiod (LD-16:8, LD-12:12, and LD-8:16 h) and temperature (15, 10, and 5 degrees C). Temperature of crystallization, hemolymph osmolality, and water content were measured. The results demonstrate a significant effect of the photoperiod on Tc, i.e., shorter photoperiods induce lower Tc (LD-16:8 h, mean Tc = -3.0 degrees C, SD = 2.0; LD-12:12 h, mean Tc = -4.3 degrees C, SD = 1.9; LD-8:16 h, mean Tc = -5.2 degrees C, SD = 1.9; n = 90), whereas the acclimation temperature had no effect. Measurements of hemolymph osmolality and water content showed that osmolality is negatively correlated with water content. Mechanisms such as dehydration are involved in the decrease of Tc. A declining photoperiod triggers a lower Tc, long before the onset of winter conditions. This response may have an adaptive component, allowing individuals to cope with the mild winters typically observed in oceanic regions.
庭院蜗牛在布列塔尼(法国西部)冬眠,那里可能会经历零度以下的温度。关于耐寒性的研究,虽然在陆地蜗牛中很少见,但已表明过冷却能力存在季节性变化,这与结晶温度(Tc)较高有关。在本研究中,对两个关键环境因素,即温度和光周期进行了研究,以阐明它们如何影响蜗牛从夏末到冬季过冷却能力的增强。将九组成年蜗牛适应于不同光周期(LD-16:8、LD-12:12和LD-8:16小时)和温度(15、10和5摄氏度)的组合。测量了结晶温度、血淋巴渗透压和含水量。结果表明光周期对Tc有显著影响,即较短的光周期会导致较低的Tc(LD-16:8小时,平均Tc = -3.0摄氏度,标准差 = 2.0;LD-12:12小时,平均Tc = -4.3摄氏度,标准差 = 1.9;LD-8:16小时,平均Tc = -5.2摄氏度,标准差 = 1.9;n = 90),而驯化温度没有影响。血淋巴渗透压和含水量的测量表明,渗透压与含水量呈负相关。脱水等机制参与了Tc的降低。在冬季条件开始之前很久,光周期的缩短就会引发较低的Tc。这种反应可能具有适应性成分,使个体能够应对海洋地区常见的温和冬季。