Nicolai Annegret, Vernon Philippe, Lee Marcia, Ansart Armelle, Charrier Maryvonne
UMR 6553 Ecobio, Université de Rennes 1, Bat. 14, 263 Av. Gal Leclerc, CS 74205, 35042 Rennes CEDEX, France.
Cryobiology. 2005 Feb;50(1):48-57. doi: 10.1016/j.cryobiol.2004.10.003. Epub 2004 Dec 9.
The land snail Helix pomatia (Gastropoda: Helicidae) is widely distributed in Northern and Central Europe where it may experience subzero temperatures during winter months. Its supercooling ability was studied in two populations of H. pomatia. One population originated from Southern Sweden (Gotaland) and the other from Central France (Auvergne). In the experimental design, they were acclimated, over 2 weeks, to artificial winter conditions (hibernation, T=5 degrees C). The Swedish snails showed a rather limited supercooling ability (temperature of crystallization, T(c)=-6.4+/-0.8 degrees C), significantly greater, however, than the supercooling capacity of the population from France (T(c)=-4.6+/-1.4 degrees C). In artificial spring conditions (3 months of hibernation followed by a progressive acclimation, over 2 weeks, to activity at T=20 degrees C), both populations exhibited a similar high T(c) (-2.0+/-1.0 degrees C). The lower T(c) of hibernating Swedish snails could be due to a greater loss of body water, accompanied by a higher concentration of solutes in the hemolymph. In both populations, the variation in hemolymph osmolality measured between hibernating (250-270 mOsm kg(-1)) and active (165-215 mOsm kg(-1)) snails may be explained by the variation in body water mass and did not suggest the production of colligative cryoprotectants. Moreover, the three bacterial strains, Buttiauxella sp., Kluyvera sp., and Tatumella sp. (Enterobacteriaceae) which were isolated from fed snails, but absent in starved snails, did not show any ice-nucleating activity at temperatures higher than -9 degrees C. Only the strain Kluyvera sp. initiated nucleation at -9 degrees C. This strain, therefore, is a weak, also termed a Type III or Class C ice-nucleating active bacterium, but with no influence on the supercooling ability of individual snails. In summary, fluctuations in body water mass of hibernating snail populations, triggering changes in osmolyte concentration, rather than the presence of endogenous ice-nucleating-active bacteria, accounts for fluctuations in their T(c).
陆地蜗牛玛瑙螺(腹足纲:玛瑙螺科)广泛分布于北欧和中欧,在冬季可能会经历零下温度。对两个玛瑙螺种群的过冷却能力进行了研究。一个种群来自瑞典南部(哥得兰岛),另一个来自法国中部(奥弗涅)。在实验设计中,让它们在两周时间内适应人工冬季条件(冬眠,温度T = 5摄氏度)。瑞典蜗牛表现出相当有限的过冷却能力(结晶温度,T(c)= -6.4±0.8摄氏度),然而,明显高于来自法国的种群的过冷却能力(T(c)= -4.6±1.4摄氏度)。在人工春季条件下(3个月冬眠,随后在两周内逐渐适应温度T = 20摄氏度时的活动),两个种群都表现出相似的高结晶温度(-2.0±1.0摄氏度)。冬眠的瑞典蜗牛较低的结晶温度可能是由于身体水分损失更大,同时血淋巴中溶质浓度更高。在两个种群中,冬眠(250 - 270 mOsm kg(-1))和活跃(165 - 215 mOsm kg(-1))蜗牛之间测量的血淋巴渗透压变化可能由身体水分质量的变化来解释,并且没有表明产生了依数性冷冻保护剂。此外,从喂食的蜗牛中分离出但在饥饿蜗牛中不存在的三种细菌菌株,即布蒂肖氏菌属、克吕韦氏菌属和塔图梅拉菌属(肠杆菌科),在高于 -9摄氏度的温度下未表现出任何冰核活性。只有克吕韦氏菌属菌株在 -9摄氏度时引发成核。因此,该菌株是一种弱的,也称为III型或C类冰核活性细菌,但对单个蜗牛的过冷却能力没有影响。总之,冬眠蜗牛种群身体水分质量的波动引发渗透溶质浓度的变化,而不是内源性冰核活性细菌的存在,导致了它们结晶温度的波动。