Horiuchi Y, Takahashi M, Konda T, Ochiai M, Yamamoto A, Kataoka M, Toyoizumi H, Arakawa Y
Department of Safety Research on Biologics, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo 208-0011, Japan.
Jpn J Infect Dis. 2001 Oct;54(5):167-80.
Diphtheria tetanus acellular pertussis combined (DTaP) vaccines have been successfully used in Japan by controlling their potencies and toxicities with animal models. In accordance with the recent practical introduction of DTaP vaccines of various formulations, a question has been raised in other nations as to the efficacy of a quality control system based on animal tests and standard preparations. The World Health Organization issued its guidelines on the production and quality control of acellular pertussis vaccines in 1998 along with the concept of quality control by ensuring that production lots were consistent with clinical trial lots, rather than by comparing them with standard preparations in traditional laboratory tests. However, because it is not feasible to evaluate the combined use of vaccines from different manufacturers in a clinical study, the alternative trend of quality control may give rise to a difficulty in rationalizing the practical immunizations to use vaccines of different brands in a mixed consequence. A standardized national regulation system to ensure the equivalence of approved products would be essential for such an immunization practice. The success of the Japanese DTaP vaccination suggests the possibility of an effective quality control of DTaP vaccines by means of standardized test systems.
白喉破伤风无细胞百日咳联合疫苗(DTaP)通过动物模型控制其效力和毒性,已在日本成功使用。随着最近各种配方的DTaP疫苗实际投入使用,其他国家对基于动物试验和标准制剂的质量控制体系的有效性提出了质疑。1998年,世界卫生组织发布了关于无细胞百日咳疫苗生产和质量控制的指南,同时提出了质量控制的概念,即确保生产批次与临床试验批次一致,而不是通过传统实验室测试与标准制剂进行比较。然而,由于在临床研究中评估不同制造商联合使用疫苗不可行,这种替代的质量控制趋势可能会在实际免疫接种中合理使用不同品牌疫苗的混合结果方面带来困难。对于这种免疫接种实践,一个标准化的国家监管体系以确保获批产品的等效性至关重要。日本DTaP疫苗接种的成功表明,通过标准化测试系统对DTaP疫苗进行有效质量控制是有可能的。