Solecki L
Zakładu Fizycznych Szkodliwości Zawodowych Instytutu Medycyny Wsi, Lublinie.
Med Pr. 2001;52(4):265-70.
Studies of noise at work site of tractor operators showed that this parameter exceeds allowable values. In order to evaluate the risk of hearing loss in this occupational group, noise-induced permanent threshold shift (NIPTS) values were determined. This parameter is a function of the audiometric frequency, duration of occupational exposure and noise exposure level (LEX,8 h). The procedure recommended by ISO-1999/1990 was used for calculations. The study covered two groups of operators: operators of ZM "Ursus" medium-power tractors (noise exposure level: LEX,8 h = 96.6 dB) and operators of high-power tractors of the same manufacture (LEX,8 h = 89.6 dB) The risk of hearing impairment was determined for the group of men aged 50 years, occupationally exposed to noise for a period of 30 years. The calculation was based on the mean value of expected hearing loss for three selected audiometric frequencies: 1000; 2000; and 4000 Hz. The study showed that the average (median; N0.50) expected hearing loss, excluding that associated with age, after 30 years of employment was 15 dB for operators of medium-power farm tractors, and 6 dB for operators of high-power tractors. The risk of hearing impairment due to occupational exposure to noise (exceeding the maximum allowable hearing loss of 27 dB; according to ISO-1999/1990) that may cause an acoustic trauma was 37.9% for medium-power tractors and 13.0% for high-power tractors. The results of the study show that noise at workplaces of farm tractor operators creates a high risk of hearing impairment.
对拖拉机操作员工作场所噪音的研究表明,该参数超过了允许值。为了评估这一职业群体中听力损失的风险,测定了噪声性永久性阈移(NIPTS)值。该参数是听力测定频率、职业暴露持续时间和噪声暴露水平(LEX,8 h)的函数。计算采用了ISO - 1999/1990推荐的程序。该研究涵盖了两组操作员:ZM“乌尔苏斯”中功率拖拉机的操作员(噪声暴露水平:LEX,8 h = 96.6分贝)和同一制造商的大功率拖拉机的操作员(LEX,8 h = 89.6分贝)。确定了年龄在50岁、职业性接触噪声30年的男性群体的听力损伤风险。计算基于三个选定听力测定频率的预期听力损失平均值:1000;2000;和4000赫兹。研究表明,工作30年后,中功率农用拖拉机操作员排除与年龄相关的听力损失后,平均(中位数;N0.50)预期听力损失为15分贝,大功率拖拉机操作员为6分贝。职业性接触噪声导致听力损伤的风险(超过ISO - 1999/1990规定的最大允许听力损失27分贝),中功率拖拉机为37.9%,大功率拖拉机为13.0%。研究结果表明,农用拖拉机操作员工作场所的噪音会造成较高的听力损伤风险。